Smålands runinskrifter 7
| Smålands runinskrifter 7 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Officiellt namn | Sm 7 |
|---|---|
| Land | Sverige |
| Landskap | Småland |
| Ort | Grimslöv |
| Koordinater | 56°44′26″N 14°34′35″Ö / 56.74062°N 14.57633°Ö |
Sm 7 är en vikingatida runsten belägen strax öster om Grimslöv i Småland. Stenen tros stå på, eller i närheten av, sin ursprungliga plats längs en gammal farled i närheten av ett stort gravfält.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- þeriþr · ak · þunaki : satu · eftr · rumar · kuþ · ialbi · kuþ at · as[2]
Normalisering till runsvenska:
- Gæiʀreðr/Gæiʀriðr/Þorreðr/Þoriðr ok Þunn-Aki/Þunn-Hnakki sattu æftiʀ Hroðmar. Guð hialpi Guð and hans.[2]
Översättning till nusvenska:
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- Peterson, Lena 1981 Kvinnonamnens böjning i fornsvenskan: de ursprungligen starkt böjda namnen; 212 s.. Anthroponymica Suecana ; 8. (Univ, Uppsala), sid. 23.
- ^ Riksantikvarieämbetets informationsskylt på platsen.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sm 7 $, 2014
- ^ ”Runsök”. Riksantikvarieämbetet. https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=ddfdd2ec-bc12-4da2-ac2a-db9726dc8122. Läst 26 augusti 2023.
- ^ Ragnar Kinander, red (1935-1961). Sveriges runinskrifter. Bd 4, Smålands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_smaland_b04_h01_text_1.pdf