Upplands runinskrifter 501
Upplands runinskrifter 501  | |
 | |
| Signum | U 501 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Närtuna 146:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Närtuna kyrka |
| Koordinater | 59°41′36″N 18°09′06″Ö / 59.69338°N 18.15159°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Öpir 1 (A) |
Upplands runinskrifter 501 är en vikingatida runsten i Närtuna kyrka, Närtuna socken och Norrtälje kommun.[1] Runstenen är inmurad i kyrkans norra yttervägg. Endast den ristade sidan av stenen är synlig. Den synliga ytan är 2,50 gånger 1,25 meter. Runhöjden är 8 centimeter.[2]
Den familj som nämns i inskriften är samma familj som på U 363 enligt Evert Salberger.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- sbialbuþi ' auk ' hulfr ' auk ' hulmfastr auk ' keir-.../keir- ... ...þur sin auk sun biarn[1]
Normalisering till runsvenska:
- Spiallbuði ok Ulfʀ ok Holmfastr ok Gæiʀ.../Gæiʀ[i] ... [fa]ður(?)/[bro]ður(?) sinn, ok sun Biarnaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Spjallbude och Ulv och Holmfast och Ger - ... sin fader(?), och son Björn.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 501 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_1.pdf