Östergötlands runinskrifter 99
Östergötlands runinskrifter 99  | |
 | |
| Signum | Ög 99 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Mogata 10:2 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Hov |
| Koordinater | 58°28′24″N 16°26′09″Ö / 58.47327°N 16.43577°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Östergötlands runinskrifter 99, Ög 99, är en vikingatida runsten i Hov, Mogata socken och Söderköpings kommun.[1] Runstenen är 1,8 meter hög och 0,6 meter bred. Runhöjden är 8-9 centimeter.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- kiʀmutr · auk : anutr · þiʀ ristu : st(i)n : þisa : iftʀ : suta : faur : sin : biarki : kuþ saul : has[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gæiʀmundr ok Anundr þæiʀ ræistu stæin þennsa æftiʀ Sota, faður sinn. Biargi Guð sal hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Germund och Anund de reste denna sten efter Sote, sin fader. Frälse Gud hans själ![3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Ög 99 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf