Algerisk arabiska
| Algerisk arabiska | |
| الدارجة الجزائرية | |
| Talas i |  Algeriet |
|---|---|
| Status | stabilt |
| Språkfamilj | Afroasiatiska språk
|
| arabiska alfabetet | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | arq |
Algerisk arabiska (arabiska: الدارجة الجزائرية) är de maghrebarabiska dialekter som talas främst i Algeriet. Arabiska är ett semitiskt språk i den centralsemitiska undergruppen. De semitiska språken tillhör den afroasiatiska språkfamiljen. Algerisk arabiska används inte som undervisningsspråk i skolorna.[1] Varianten uppskattas att ha 31 miljoner talare mestadels i Algeriet men också i Egypten, Frankrike och Tunisien.[2]
Algeriska arabiskan har lånat ord från bl.a. franska, latin, osmanturkiska.[2]
Varianten delas ytterligare till tre underdialekter.[3] Talaren av tunisisk och marockansk arabiska kan delvis förstå den algeriska varianten.[4]
Fonologi[redigera | redigera wikitext]
Konsonanter[redigera | redigera wikitext]
| Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Faryngal | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | Norm. | m | n | ŋ | |||||
| Emfatisk | mˤ | ||||||||
| Klusil | Norm. | p | b | t | d | k | g | q | ʔ | |||
| Emfatisk | bˤ | tˤ | dˤ | |||||||
| Affrikat | ts | tʃ | dʒ | |||||||
| Frikativ | Norm. | f | v | θ | ð | s | z | ʃ | ʒ | χ | ʁ | ħ | ʕ | h | |
| Emfatisk | fˤ | ðˤ | sˤ | zˤ | ||||||
| Tremulant | Norm. | r | |||||||
| Emfatisk | rˤ | ||||||||
| Appriximant | l | j | w | ||||||
Källa:[2]
Vokaler[redigera | redigera wikitext]
| Främre | Mitten | Bakre | |
|---|---|---|---|
| Sluten | i ~ e | u ~ o | |
| Halvsluten | ə ~ a | ||
| Halvöppen | |||
| Öppen |
Källa:[2]
Lexikon[redigera | redigera wikitext]
Några lånord från frans som används i algeriska arabiskan:[5]
| Algerisk arabiska | Uttal | Franska | Svenska |
|---|---|---|---|
| كوزينة | /kuzina/ | cuisine | kök |
| طابلة | /tabla/ | table | bord |
| كونكسيون | /konksion/ | connection | kontaktpunkt |
| دويز | /dwiz/ | device | valuta |
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ ”Arabic, Algerian” (på engelska). Ethnologue. 2024. https://www.ethnologue.com/language/arq/. Läst 7 maj 2024.
- ^ [a b c d] ”Algerian Arabic language”. omniglot.com. https://www.omniglot.com/writing/arabic_algerian.htm. Läst 7 maj 2024.
- ^ ”Glottolog 5.0 - Algerian Arabic”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/alge1239. Läst 7 maj 2024.
- ^ ”Arabe algérien” (på franska). Institut National des Langues et Civilisations Orientales. 2024. https://www.inalco.fr/langues/arabe-algerien. Läst 7 maj 2024.
- ^ Harrat, Salima; Meftouh, Karima; Abbas, Mourad; Hidouci, Walid-Khaled & Smaïli, Kamel (2016). ”An Algerian dialect: Study and Resources” (på engelska). International journal of advanced computer science and applications. sid. 390. https://hal.science/hal-01297415/file/Paper_53-An_Algerian_dialect_Study_and_Resources.pdf. Läst 7 maj 2024.