Fosiestenen

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Fosiestenen
R-runan.svg
Fosiestenen
SignumDR 262
RAÄ-nr Fosie 3:1
OmrådeSkåne
PlaceringFosie kyrka, Fosie socken
Koordinater55°33′38″N 13°01′42″E / 55.56058°N 13.02825°Ö / 55.56058; 13.02825
TillkomsttidVikingatiden
Ristad avokänd

Fosiestenen med signum DR 262 är en runsten som nu står vid Fosie kyrka i Fosie socken och Malmö kommun i Skåne. Den är Malmös enda kända runsten. Ristningen som saknar ornamentik består av två raka, stående runrader. Den från runor translittererade och översatta inskriften lyder enligt nedan:

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Inskriften lyder i translitterering:

as(b)iarn × risþi × stin × þansi × aftiR : tuark : filaka × sin : trik : kuþan

Normalisering:

Asbiarn resþi sten þænsi æftiR Dwærg, felaga sin, dræng goðan.

Översättning till nusvenska:

"Asbjörn reste sten denna efter Dvärg, kamraten sin, (en) kämpe god"

Se även[redigera | redigera wikitext]