Gästriklands runinskrifter 14
Gästriklands runinskrifter 14  | |
 | |
| Signum | Gs 14 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Ovansjö 8:1 |
| Område | Gästrikland |
| Placering | Ovansjö kyrka |
| Koordinater | 60°36′21″N 16°36′58″Ö / 60.60594°N 16.61602°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Gästriklands runinskrifter 14 är en vikingatida runstensfragment av röd gävlesandsten i Ovansjö kyrka, Ovansjö socken och Sandvikens kommun.[1] Fragmentet är 1,75 x 1,25 meter stort och 11-23 centimeter tjockt. Runhöjden är 5-12 centimeter.[2] Gs 14 är inmurad i den östra väggen till höger om ingången till långhuset.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ehlhi ...- × osuhlfr × ok × osmuntr × þir| |ritu : s(t)in × efti(r) ... ...is-þ kyfti · sa(r) -... ...--str : smiþa × ok × ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Hælgi [ok] Asulfʀ ok Asmundr þæiʀ rettu stæin æftiʀ ... ... køpti(?). Saʀ [vaʀ(?)] [bæ]ztr(?) smiða ok ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Helge och Åsolv och Åsmund de reste stenen efter ... Han var den bäste av smeder och ...[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Gs 14, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Ovansjö 8:1
- ^ [a b] Sven B.F. Jansson, red (1981). Sveriges runinskrifter. Bd 15:1, Gästriklands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell. ISBN 91-7402-124-9. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_gastrikland_b15_d01_text_2.pdf