Gotlands runinskrifter 77
Gotlands runinskrifter 77  | |
 | |
| Signum | G 77 |
|---|---|
| Område | Gotland |
| Placering | Levide kyrka |
| Koordinater | 57°16′56″N 18°15′59″Ö / 57.28217°N 18.26648°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden, 1000-talet |
G 77 är ett vikingatida ( 1000-t) fragment av bildsten med runor av kalksten i Levide kyrka, Levide socken och Gotlands kommun.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...(o)(t)a : sun : sum : sins faþu- ...--n : a : ain : þet : uas : er--ak... ... kuþ selu þaiʀa hiauna[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... sunn, sum sins faðu[r] ... a æin. Þet vaʀ ... ... Guð selu þæiʀa hiona.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... son, som sin fader ... på den ena. Det var ... Gud (hjälpe) dessa makars själar.[2]
Vikingatida runsten som är rest av en man till minne av hans båda föräldrar.[2] Detta hade noterats, att båda figurerna på bilden är kvinnliga, och att det är bara kvinnogravarna som förseddes med vagnar på vikingatiden.[3] Ett annat fragment av bildsten från Levide visar en hästdragen släde.[4]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, G 77, 2014
- ^ [a b] Sven B.F. Jansson, Elias Wessén, red (1962). Sveriges runinskrifter. Bd 11, Gotlands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_gotland_b11_d01_text_2.pdf
- ^ Sofia Ekvall Hästar på Gotland under vikingatid
- ^ Kulturbilder (5 februari 2018). ”Bildsten från Levide, Gotland”. Kulturbilder. https://kulturbilder.wordpress.com/2018/02/05/bildsten-fran-levide-gotland/. Läst 18 mars 2021.