Jonas Brun

	Jonas Brun
	Jonas Brun på Bokmässan i Göteborg 2015.
Född	16 december 1979 (46 år);
Yrke	Författare, Psykolog, Översättare
Nationalitet	Svensk
Språk	Svenska
Verksam	2004 –

Jonas Brun, född 16 december 1979 i Vällingby, är en svensk författare bosatt i Stockholm. Han har publicerat både romaner och diktsamlingar. Dikter, noveller och essäer av Brun har publicerats i dagstidningar och tidskrifter som Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, 00TAL, BLM och Pequod. Jonas Brun är även verksam som psykolog, utbildad vid Stockholms universitet^[1], och som översättare.

Jonas Brun debuterade 2004 med romanen Den andra tiden som följdes av den dubbla diktsamlingen Det här är platsen / Ett barn hos Gud. För sin andra roman Det amfibiska hjärtat tilldelades han Mare Kandre-priset med motiveringen: ”2009 års litteraturpris till Mare Kandres minne tilldelas Jonas Brun för att han med sin senaste bok, Det Amfibiska Hjärtat, med lyrisk saklighet och lekfullt djupsinne, starkt befäster sin position som en av de allra mest begåvade författarna i det unga, litterära Sverige.”

År 2013 mottog Brun Sveriges Radios romanpris för Skuggland med motiveringen: "För en bråddjup berättelse om längtan och svek där läsaren själv får förtroendet att lägga pusslet."

År 2024 mottag han Daniel Sachs dramatikerstipendium för översättningen av teaterpjäsen Arv av Matthew Lopez. Ur motiveringen:

"Hur förflyttar man en publik till New York utan att det känns konstruerat eller påklistrat? Kanske är den perfekta översättningen som den perfekta temperaturen – den märks inte. Publiken förs omärkligt genom tid och rum, och även om dialogen är på svenska hörs rösterna tala, oförfalskade och levande, utan att språket någonsin står i vägen för teaterupplevelsen. Det är en kyss som känns. Dramatikerstipendiet 2024 tilldelas Jonas Brun för hans mästerliga översättning av Arv."^[2]

Bibliografi

2004 – Den andra tiden (roman)
2006 – Det här är platsen / Ett barn hos Gud (dikter)
2009 – Det amfibiska hjärtat (roman)
2010 – Vindtunnel (dikter)
2012 – Skuggland (roman)
2015 – Gestaltlagarna (dikter)
2015 – Frank O'Hara: Lunchdikter (översättning)
2017 – Louise Glück: Averno (översättning)
2017 – röda bok. (dikter)
2018 – Ingen jämfört med dig (roman)
2019 – Omsorg (dikter)
2020 – Louise Glück: Vild iris (översättning)
2021 – Louise Glück: Ett byliv (översättning)
2021 – Hon minns inte (memoar)
2022 – Louise Glück Vinterrecept från kollektivet (översättning tillsammans med Stewe Claeson)
2022 – Caryl Churchill Undkom ensam (översättning för Stockholms stadsteater)
2022 – Matthew Lopez Arv (översättning för Dramaten)
2023 – Louise Glück Marigold och Rose (översättning)
2024 – Namn (dikter)
2025 – Conor McPherson Flickan från landet i norr (översättning för Malmö stadsteater)
2025 – Frank Bidart I den västra natten (översättning)

Priser och utmärkelser

2009 – Mare Kandre-priset för Det amfibiska hjärtat
2013 – Sveriges Radios romanpris för Skuggland^[3]
2016 – De Nios Vinterpris
2017 – Stipendium ur Lena Vendelfelts minnesfond
2018 - Sigtunastiftelsens författarstipendium
2024 - Daniel Sachs dramatikerstipendium  för översättningen av Arv

Referenser

^ Jonas Brun, Albert Bonniers förlag.
^ ”Julens stipendiater utsedda | Dramaten”. via.tt.se. https://via.tt.se/pressmeddelande/3733306/julens-stipendiater-utsedda?publisherId=1706167&lang=sv. Läst 6 mars 2025.
^ http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=499

[1] Jonas Brun, Albert Bonniers förlag.

[2] ”Julens stipendiater utsedda | Dramaten”. via.tt.se. https://via.tt.se/pressmeddelande/3733306/julens-stipendiater-utsedda?publisherId=1706167&lang=sv. Läst 6 mars 2025.

[3] ttp://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=499

[1]

[2]

[3]