Kosacksånger

Från Wikipedia
En kosacksång sjungen av en kör år 2014

Kosacksånger är sånger som har traditionellt sjungits bland kosacker i Ukraina och Ryssland. Den yngre generationen lär sig sångerna från den äldre i kosackgemenskapen.[1]

Sångerna beskriver typiskt kosackernas liv och dess centrala teman såsom krigförande, ridning och död. Sånger om kosackernas kärlekshistorier är också populära. En sång innehåller typiskt flera verser som gör sången till en längre och mer detaljerade berättelse.[2][3] De äldre sångerna berättar om kosackernas strider med osmaner och tatarer. Senare började de också sjunga om strider med Polen.[4] Sångerna sjungs av mestadels män men också kvinnor, men om sången berättar om män och inga finns på platsen kan kvinnor ta mäns roll genom att sjunga lägre.[1]

År 2016 inkluderades kosacksånger från Dnipropetrovsk oblast som Unescos immateriella kulturarv.[5] Enligt Unesco behöver sångtraditionens skyddande akut hjälp för att största delen av dem aktiva sångare är mellan 70 och 80 år gamla.[6] Arbetet för att skydda sångtraditionen har gjorts sedan 2014 då etnologer började forska i och spela in kosacksånger.[3] Det finns några enstaka grupper som sjunger aktivt fortfarande, t.ex. Varta som består av professionella musikanter.[7] En annan märkbar aktör en kören Chorija Kozatska som grundades år 2005.[8]

Urval kända kosacksånger:[9][10]

  • Верила, верила, верю (Verila, verila, verju, på ryska)
  • Не для меня (Ne ldja menja, på ryska)
  • Отдавали молоду (Otdavali molody, på ryska)
  • Пісня про Морозенка (Pisnja pro Morozenka, på ukrainska)
  • Ой з-за гори та ще й з-за лиману (Oj z-za gory, ta sjtje j z-za, på ukrainska)
  • Ой не знав козак (Oi ne zany kozak, på ukrainska)
  • Розпрягайте, хлопці, коні (Rozprjahaite, chloptsi, koni, på ukrainska)

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] ”Cossack’s songs of Dnipropetrovsk Region (Ukraine) - Klaipėdos miesto savivaldybės etnokultūros centras”. lauksnos.lt. https://www.lauksnos.lt/Event/traditions-2019/Dnipro-regiono-kazoku-dainos-Ukraina. Läst 16 mars 2022. 
  2. ^ ”Cossack songs of Dnipropetrovsk region” (på amerikansk engelska). authenticukraine.com.ua. https://authenticukraine.com.ua/en/blog/kozacki-pisni-dnipropetrovsini. Läst 16 mars 2022. 
  3. ^ [a b] ”Козацькі пісні Дніпропетровщини вже в охоронному списку ЮНЕСКО. Що це змінить?” (på ukrainska). Радіо Свобода. https://www.radiosvoboda.org/a/28148749.html. Läst 16 mars 2022. 
  4. ^ ”Historical songs”. Encyclopedia of Ukraine. http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CH%5CI%5CHistoricalsongs.htm. Läst 16 mars 2022. 
  5. ^ ”Embassy of Ukraine to Ethiopia - Ukrainian Cossack songs on UNESCO's heritage list” (på engelska). ethiopia.mfa.gov.ua. https://ethiopia.mfa.gov.ua/en/news/52859-do-spisku-jelementiv-nematerialynoji-kulyturnoji-spadshhini-junesko-vklyucheni-kozacyki-pisni-dnipropetrovshhini. Läst 16 mars 2022. 
  6. ^ ”UNESCO - Cossack’s songs of Dnipropetrovsk Region” (på engelska). ich.unesco.org. https://ich.unesco.org/en/USL/cossacks-songs-of-dnipropetrovsk-region-01194. Läst 16 mars 2022. 
  7. ^ ”International Ukrainian cultural centre / Our performers / Cossack ensemble "Varta" (Sloviansk)”. www.ukraina.fi. https://www.ukraina.fi/en/performers/varta/. Läst 16 mars 2022. 
  8. ^ ”Beyond Go_A: a playlist and guide to modern Ukrainian folk music” (på engelska). Euromaidan Press. 8 juli 2021. https://euromaidanpress.com/2021/07/08/beyond-go_a-a-playlist-and-guide-to-modern-ukrainian-folk-music/. Läst 16 mars 2022. 
  9. ^ ”Cossack Songs (Казачьи песни) lyrics with translations” (på engelska). lyricstranslate.com. https://lyricstranslate.com/en/cossack-folk-song-lyrics.html. Läst 16 mars 2022. 
  10. ^ ”Козацькі пісні” (på ukrainska). www.pisni.org.ua. https://www.pisni.org.ua/songlist/kozacki-1.html. Läst 16 mars 2022. 
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Kosacksånger&oldid=53979602”