Mohammed – härföraren

Mohammed - härföraren (The Message)
Genre	historiskt/religiöst drama
Regissör	Moustapha Akkad
Producent	Moustapha Akkad
Manus	H A L Craig, m.fl.
Skådespelare	Anthony Quinn Irene Papas Michael Ansara Johnny Sekka Michael Forest Damien Thomas
Originalmusik	Maurice Jarre
Premiär	1976
Speltid	177
Språk	engelska
IMDb SFDb

Mohammed - härföraren (engelska:The Message, arabiska: Al-Risalah), är en syrisk/libanesisk film av Moustapha Akkad från 1976 som handlar om profeten Mohammeds livshistoria.

Handling

Ängeln Gabriel har uppenbarat sig för Mohammed och han predikar läran om den enda guden i Mekka. De ledande köpmännen ser sina goda affärer hotas av den nya religionen och motarbetar Mohammed på olika, mer eller mindre blodiga sätt. Detta gör att Mohammed med anhängare flyr till Abessinien och senare ut i öknen i Medina. Mohammed finns inte avbildad i filmen.

Skådespelare (urval)

Engelskspråkiga versionen

• Anthony Quinn som Hamza
• Irene Papas som Hind
• Michael Ansara som Abu Sufyan
• Johnny Sekka som Bilal
• Michael Forest som Khalid ibn al-Walid

Arabiska versionen

• Muna Wassef - Hind
• Abdullah Gaith - Hamza

Produktionen

Det var svårt att få finansiering till filmen. Vid ett tillfälle hotades produktionen att läggas ner för att finansiärer drog sig ur. Libyens ledare Muammar al-Khadaffi gick då in med finansiering till filmen. Inspelning skedde i Libyen och Marocko.

Regissören Akkad spelade samtidigt in filmen i två versioner, en på engelska och en på arabiska, den senare med titeln Al-Risalah. De två filmerna använder samma scenbyggen men har olika skådespelare. Enligt Akkad är engelskspråkigt och arabiskt skådespeleri olika och därför gick det inte så lätt som han hade trott, då man var tvungna att för varje scen utarbeta olika kameravinklar för de olika versionerna.

Eftersom vissa tolkningar av islam förbjuder avbildningar av Mohammed syns han aldrig i filmen och hans röst hörs inte heller. I vissa scener tar kameran Mohammeds plats och skådespelarna talar till kameran. Trots detta fick filmen kritik av vissa muslimer för att de trodde att Anthony Quinn spelade Muhammad i filmen. Vid ett gisslandrama i Washington, DC, var ett av terroristernas krav att filmen skulle förbjudas.

Priser

Filmen nominerades för en Oscar för bästa originalmusik, av Maurice Jarre.

Externa länkar

• The Message på Internet Movie Database (engelska)
• al-Risalah på Internet Movie Database (engelska)