Rotokas
| Rotokas | |
| Talas i | Papua Nya Guinea |
|---|---|
| Antal talare | 4320 (1981) |
| Språkfamilj | Nordliga Bougainvillespråk[1]
|
| latinska alfabetet[1] | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | roo |
Rotokas är ett nordligt Bougainvillespråk med 4320 talare (1981).[1] Det talas i distriktet centrala Bougainville.[1] Det är ett subjekt–objekt–verb-språk.[1]
En samling av sånger på rotokas samt en samling berättelser publicerades 1974.[2] Nya Testamentet översattes till rotokas 1982, och Gamla Testamentet 1993.[2]
Fonologi[redigera | redigera wikitext]
Rotokas har följande konsonanter:[3]
| Bilabial | Alveolar | Velar | |
|---|---|---|---|
| Tonlös | p | t | k |
| Tonande | β | ɾ | g |
Med allofona varianterna är tabellen[4]
| Bilabial | Alveolar | Velar | ||
|---|---|---|---|---|
| Tonlös | klusiler affrikator frikativor |
p | t ts s |
k |
| Tonande | klusiler flappar likvidor frikativor nasala |
b β m |
d ɾ l |
g ɣ ŋ |
Rotokas har fem vokaler: a, e, i, o, u.[5] Varje vokal har en lång variant.
Ortografi[redigera | redigera wikitext]
En ortografi för rotokas utvecklades av Irwin Firchow tillsammans med talare av rotokas, och används bland annat i översättningarna av Gamla och Nya Testamentet.[6]
| a | aa | e | ee | g | i | ii | k | o | oo | p | r | s | t | u | uu | v |
| a | a: | e | e: | g | i | i: | k | o | o: | p | ɾ | s | t | u | u: | β |
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e] Rotokas på Ethnologue
- ^ [a b] Robinson, Stuart. ”Split intransitivity in Rotokas, a Papuan language of Bougainville” (på engelska) (PDF). sid. 12. http://repository.ubn.ru.nl/bitstream/handle/2066/85822/85822.pdf?sequence=1. Läst 2 februari 2016.
- ^ Stuart Robinson, sidorna 26-27
- ^ Stuart Robinson, sidan 27
- ^ Stuart Robinson, sidan 25
- ^ Stuart Robinson, sidorna 28-29