Skottlands runinskrifter 2
Skottlands runinskrifter 2  | |
 | |
| Signum | Sc 2 |
|---|---|
| Placering | Hunterston, Strathclyde |
| Koordinater | 0°00′00″N 4°54′03″V / 0°N 4.90071°V |
| Tillkomsttid | V |
Sc 2 är en vikingatida keltisk brosch i Hunterston, Strathclyde, North Ayrshire kommun.[1] Ytterligare ca 25 tecken finns. Tidigare signum: Br Olsen;169C och Br Sc2.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- malbriþa a stilk ÷ ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Melbrigða á stilk ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Melbrigda äger den här broschen.[2]
Melbrigda är keltiskt namn, känd från inskrifterna Br Olsen;208b (mail:brikti) och Br Page1998;21 (mailb---). Máel Brigte (dyrkare av Brigid) är känd från Orkneyinga saga, han post mortem dödade Sigur Eysteinsson.
Källor
[redigera | redigera wikitext]Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Olsen M. Runic Inscriptions in Great Britain, Ireland and the Isle of Man // Viking Antiquities. Oslo, 1954. S. 169;
- Michael P. Barnes & R. I. Page The Scandinavian Runic Inscriptions of Britain. 453 s., Uppsala 2006
- Stevenson, Robert B. K. (1974-01). ”The Hunterston Brooch and its Significance” (på engelska). Medieval Archaeology 18 (1): sid. 16–42. doi:. ISSN 0076-6097. http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00766097.1974.11735363. Läst 1 juli 2020.