South Sudan Oyee!

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
South Sudan Oyee!
National i Sydsudan
Musik Studenter och lärare vid Juba University, 2011[1]

"South Sudan Oyee!" är Sydsudans nationalsång. Nationalsången valdes av South Sudan National Anthem Committee ur Sudanesiska folkets befrielsearmé[2] efter lanseringen av en tävling för att hitta en nationalsång i augusti 2010. Detta föregicks av folkomröstningen om självständighet i januari 2011 som ledde till att Sydsudan blev en suverän stat den 9 juli 2011.[3] "Oyee!" översätts som "Hurra!"[1]

Text[4][redigera | redigera wikitext]

South Sudan Oyee!

Oh God,
We praise and glorify You
for Your grace on South Sudan,
Land of great abundance
uphold us united in peace and harmony.


Oh motherland,
we rise raising flag with the guiding star
and sing songs of freedom with joy,
for justice, liberty and prosperity
shall forever more reign.


Oh great patriots,
let us stand up in silence and respect,
saluting our martyrs whose blood
cemented our national foundation,
we vow to protect our Nation


Oh God, bless South Sudan.

Historia[redigera | redigera wikitext]

Kommittén fick 49 deltagarantal för nationalsången.[5] Arbetstiteln var "Land of Cush". Musiken komponerades av studenter och lärare vid Juba University.[1]

"Land of Cush"[redigera | redigera wikitext]

1
Oh God!
We praise and glorify you,
For your grace upon Cush.
The land of great warriors,
And origin of world's civilizations.
2
Oh Cush!
Arise and shine, raise your flag with the guiding star,
And sings songs of freedom with joy.
For peace, liberty and justice
Shall forever more reign.


So Lord!
Bless South Sudan!
3
Oh black warriors
Let us stand up in silence and respect.
Saluting millions of martyrs whose blood
Cemented our national foundation
We vow to protect our nation.
4
Oh Eden!
Land of milk and honey and hardworking people
Uphold us united in peace and harmony
The Nile, valleys, forests and mountains
Shall be our sources of our joy and pride!


So Lord!
Bless South Sudan![källa behövs]

Annan version[redigera | redigera wikitext]

Oh God, Oh God, Oh God, Oh God, Oh God!
We praise and glorify you
For your grace upon Cush,
The land of great warriors
And origin of world's civilization.
Oh Cush! Oh Cush!
Arise, shine, raise your flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For peace, liberty and justice
Shall forever more reign.


So Lord bless South Sudan!
So Lord bless South Sudan!


Oh black warriors! Oh black Oh black warriors!
Let's stand up in silence and respect,
Saluting millions of martyrs whose
Blood cemented our national foundation.
We vow We vow to protect our nation.


Oh Eden! Oh Eden!
Land of milk and honey and hardworking people,
Uphold us united in peace and harmony.
The Nile, valleys, forests and mountains
Shall be our sources of joy and pride.


So Lord bless South Sudan!
So Lord bless South Sudan!
So Lord bless South Sudan!
So Lord bless South Sudan![källa behövs]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b c] Martell, Peter (11 januari 2011). ”A song for south Sudan: Writing a new national anthem” (på engelska). BBC News. http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12164171. Läst 10 juli 2011. 
  2. ^ http://nationalanthems.me/south-sudan-south-sudan-oyee/
  3. ^ ”Southern Sudan prepares own anthem ahead of referendum” (på engelska). BBC News. 6 augusti 2010. http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-10889886. Läst 12 juli 2011. 
  4. ^ http://www.goss.org/
  5. ^ http://www.talkofsudan.com/opinions/item/5126-south-sudan-national-anthem-the-land-of-cush

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]