Tjänarinnans berättelse

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Tjänarinnans berättelse är en bok av Margaret Atwood som utkom 1985 (originaltitel: The Handmaid's Tale).[1] Året därefter utkom den svenska översättningen, Tjänarinnans berättelse.[2] En reviderad översättning utkom 2017.[1] Boken anses vara en klassisk dystopi[1] och har översatts till ett fyrtiotal språk.[3] Den blev film 1990[3] (svensk titel: Mardrömmen)[4] och hade 2017 premiär som tv-serie[5] (titel: The Handmaid's Tale[6]). Den har även kommit ut som opera (dansk titel: Tjenerindens fortælling), teater, balett och seriealbum.[7] Atwood hävdar att Tjänarinnans berättelse kan kategoriseras som spekulativ fiktion, eftersom det är en berättelse som skulle kunna hända redan idag.[8] Detta skiljer hon från science fiction, som skildrar saker som inte finns.[8] Detta är en distinktion som har kritiserats av andra.[8]

Handling[redigera | redigera wikitext]

Berättelsen beskriver ett framtida USA där kristna fundamentalister har bildat en ny republik.[9] I detta samhälle tillåts inte kvinnor äga någonting och de tillåts inte läsa.[2] Födelsetalen har sjunkit som följd av miljöförstöring[3] och fertila kvinnor utnyttjas för att befruktas av härskarklassens män.[1] För att legitimera systemet refererar samhället till bibelns gestalter Jakob med sina två fruar Rakel och Lea med tillhörande tjänarinnor och deras barn.[3] Kvinnorna som nyttjas som tjänarinnor reduceras genom att fråntas sitt egentliga namn och tilldelas ett namn som komponeras av sin befälhavares namn tillsammans med prefixet of[a] (används i boken ungefär som tyska von). Huvudrollen kallas Offred då hennes befälhavare heter Fred.[3]

Politiska paralleller[redigera | redigera wikitext]

Boken sägs vara inspirerad av den iranska revolutionen 1979 och den amerikanska kristna högern.[10] Det görs även en koppling i boken mellan Iran och samhället som beskrivs i berättelsen som två monoteokratiska samhällen.[11] I samband med att tv-serien utkom 2017 drog många paralleller mellan berättelsen och den samtida Trumpadministrationen[5] och till Islamiska staten.[10]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b c d] Norstedts. ”Margaret Atwood, Tjänarinnans berättelse”. http://www.norstedts.se/bocker/106439-tjanarinnans-berattelse. Läst 2 september 2017. 
  2. ^ [a b] Minabibliotek. ”Tjänarinnans berättelse / Margaret Atwood ; översättning av Maria Ekman”. https://www.minabibliotek.se/work/tj%C3%A4narinnans-ber%C3%A4ttelse?id=dcfc92f9-1679-895f-9e2a-1d56d45dded1. Läst 3 september 2017. 
  3. ^ [a b c d e] The New York Times. ”Margaret Atwood on What 'The Handmaid's Tale' Means in the Age of Trump”. https://www.nytimes.com/2017/03/10/books/review/margaret-atwood-handmaids-tale-age-of-trump.html?_r=1. Läst 2 september 2017. 
  4. ^ IMDb. ”Mardrömmen (1990)”. http://www.imdb.com/title/tt0099731/?ref_=nv_sr_1. Läst 3 september 2017. 
  5. ^ [a b] Norstedts. ”Margaret Atwoods högaktuella roman blir tv-serie”. http://www.norstedts.se/nyheter/169431-margaret-atwoods-hogaktuella-roman-blir-tv-serie. Läst 2 spetember 2017. 
  6. ^ IMDb. ”The Handmaid's Tale”. http://www.imdb.com/title/tt5834204/?ref_=nv_sr_1. Läst 3 september 2017. 
  7. ^ Norstedts. ”Margaret Atwood, Aktuell med: Tjänarinnans berättelse”. http://www.norstedts.se/forfattare/115658-margaret-atwood. Läst 2 september 2017. 
  8. ^ [a b c] The Guardian. ”Speculative or science fiction? As Maragret Atwood shows, there isn't much distinction”. https://www.theguardian.com/books/2016/aug/10/speculative-or-science-fiction-as-margaret-atwood-shows-there-isnt-much-distinction. Läst 2 september 2017. 
  9. ^ ”Recap: Bästa TV serierna 2017”. TVShows.nu. Arkiverad från originalet den 4 februari 2018. https://web.archive.org/web/20180204000651/http://tvshows.nu/articles/recap-basta-tv-serierna-2017/. Läst 3 februari 2018. 
  10. ^ [a b] The Guardian. ”Hate crimes, honour killings and FGM: how The Handmaid's Tale Captures our age of fear”. https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2017/jun/12/the-handmaids-tale-hate-crimes-gender-treachery. Läst 2 september 2017. 
  11. ^ Margaret Atwood (1985). The Handmaid's Tale. Penguin Random House UK. sid. 312 


Anmärkningar
  1. ^ Engelska, betyder ungefär av eller från på svenska