Upplands runinskrifter 1013
Upplands runinskrifter 1013  | |
 | |
| Signum | U 1013 †$ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Ärentuna 12:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Ärentuna kyrka |
| Koordinater | 59°57′20″N 17°36′21″Ö / 59.95545°N 17.60586°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Vidbjörn (A) |
U 1013 är ett nu försvunnet vikingatida runstensfragment av röd sandsten som fanns i Ärentuna kyrka, Ärentuna socken och Uppsala kommun.[1] Fragmentet är förkommet och sannolikt stulet 2007.[1] Runstensfragmentet är 0,41 gånger 0,31 meter stort och 4,5 centimeter tjockt. Runhöjden är 10 centimeter.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- §P [ansua...] (r)---(t)i : stai[na : þisa : þrea : ... : in : hia--ot · a...]
§Q [ansua...] (r)--[s](t)i : stai[na : þisa : þrea : ... : ...in : hia-- ot : a...][1]
Normalisering till runsvenska:
- §P Ansva[rr](?) r[æis]ti stæina þessa þrea ... ... hia--ot ...
§Q Ansva[rr](?) r[æi]sti stæina þessa þrea ... [drott]in(?) hia[lp] and ha[ns].[1]
Översättning till nusvenska:
- Ansvar reste dessa tre stenar ...[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 1013 †$, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_3.pdf