Upplands runinskrifter 1098
Upplands runinskrifter 1098  | |
| Signum | U 1098 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bälinge 301:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Sundbro |
| Koordinater | 59°55′39″N 17°31′43″Ö / 59.92745°N 17.52854°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
U 1098 är ett vikingatida runstensfragment av röd granit i Sundbro, Bälinge socken och Uppsala kommun.[1]
Fragment av runsten (övre del), av gråsten, ca 0,75 m lång, 0,65 m bred och 0,5 m tjock. Den ligger på marken. Ristningen vetter uppåt, runhöjd ca 8 cm. Enligt Upplands runinskrifter hade runstenen ristning på två sidor. Nu endast fragment med litu × rai(s) är kvar.
Stenens markförankring är stärkt år 2020.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- §A [× iafurfriþ... ... ...fast ×] litu × rai(s)[a × stan + þina
§B iftʀ × fastulf × fa]þur × s[in × kuþan ×][1]
Normalisering till runsvenska:
- §A Iofurfrið[r] ... ...fast letu ræisa stæin þenna
§B æftiʀ Fastulf, faður sinn goðan.[1]
Översättning till nusvenska:
- Jovurfrid ... -fast läto resa denna sten efter Fastulv, sin gode fader.[3]
Kvinnonamnet Iöfurfríðr finns belägen bara på U 75 och U 1098.[4]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1098, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Bälinge 301:2
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf
- ^ Lena, Peterson, (2007). Nordiskt runnamnslexikon. Institutet för språk och folkminnen. ISBN 978-91-7229-040-2. OCLC 474180310. http://worldcat.org/oclc/474180310. Läst 3 september 2021