Upplands runinskrifter 1168
Upplands runinskrifter 1168  | |
 | |
| Signum | U 1168 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Österunda 21:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Österunda kyrka |
| Koordinater | 59°48′51″N 17°06′35″Ö / 59.81428°N 17.10967°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 1168 är en vikingatida runsten av granit vid Österunda kyrka, Österunda socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen är 1,9 meter hög och 1,2 meter bred.[2] Stenen lades som tröskelsten i kyrkan redan under medeltiden och dess ursprungliga plats är inte känd.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...u(i)tr × auk × kisl(a)uig × þaun × lti sa × ierunt × s(u)- ...-...-...- × risti × at ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ''...uitr ok Gislaug þaun letu ræisa(?) [at] Iærund su[n] ... risti at ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Gislög de läto resa (stenen efter) Järund ... reste efter ...[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1168, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h03_text_2.pdf
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 1168.
