Upplands runinskrifter 368
Upplands runinskrifter 368  | |
 | |
| Signum | U 368 †$ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Helgåby |
| Koordinater | 59°42′37″N 18°07′20″Ö / 59.71037°N 18.12214°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Åsmund (S)[1] |
Upplands runinskrifter 368, nederst på bilden, är ett försvunnet vikingatida runstensfragment som funnits i Helgåby, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[1] Ristningen är signerad av runristaren Åsmund.[2] Erik Brate ansåg att fragmentet U 368 kom från samma runsten som U 367 vilket emellertid är osäkert.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [...- · ukautu- -aiʀ litu ... i... ...ntr · mark--... ...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ukautu- [þ]æiʀ letu ... E[n](?) [Asmu]ndr mark[aði] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... de läto ... Åsmund ristade ...[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 368 †$, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf