Upplands runinskrifter 397
Upplands runinskrifter 397  | |
 | |
| Signum | U 397 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sigtuna 6:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Sankt Pers kyrkoruin, nu på SHM |
| Koordinater | 59°36′59″N 17°42′50″Ö / 59.61632°N 17.71383°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Mervallaristaren |
Upplands runinskrifter 397 är fem vikingatida runstensfragment av sandsten. De fanns förut i Sankt Pers kyrkoruin, Sigtuna och Sigtuna kommun.[1] Sedan 1888 förvaras U 397 på SHM.[2][1] Förut ansågs U 397 vara sex fragment, men ett av dem anses inte längre höra hit och har nu beteckningen U Fv1974;212.[1][3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- …bur[n · au… … · ui]…arf · au(k) [· si… …aþu(r) …es]…--(i)n[1]
Normalisering till runsvenska:
- …biorn(?) o[k] … Vi[di]arf ok Si[g]…(?) [f]aður …[1]
Översättning till nusvenska:
- …-björn(?) och ... (till minne av) Védjarfr and Si[g]-…(?) (deras) fader ...[1]
Stenen är troligtvis ristad av samma ristare, som ristade Mervallastenen Sö 198 och U 792[4] på 1000-talets första hälft (1010 – 1050). Han verkade näre Mälarens stränder och ristade flera utlandsfararstenar som är delvis versifierade.[3]
|
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U 397 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
- ^ [a b] Källström, Magnus (2017). ”Ett svårlagt runstenspussel från S:t Per”. Situne dei: sid. 38–51. https://arkiv.sigtunamuseum.se/wp-content/uploads/2018/11/Situne-Dei_2017_K%C3%A4llstr%C3%B6m.pdf. Läst 5 april 2024.
- ^ Stille, Per (1999). Runstenar och runristare i det vikingatida Fjädrundaland : En studie i attribuering : eine Studie in Attribuierung. https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-51. Läst 6 april 2024.