Upplands runinskrifter Fv1974;212
U Fv1974;212  | |
 | |
| Signum | U Fv1974;212, f.d. U 397B $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | S:t Pers ruin |
| Koordinater | 59°36′59″N 17°42′50″Ö / 59.61632°N 17.71383°Ö |
| Tillkomsttid | V |
Upplands runinskrifter Fv1974;212 är ett vikingatida runstensfragment av sandsten i Mariakyrkan, Sigtuna och Sigtuna kommun.[1] Man trodde den avser fragment "G" under U 397 i Upplands runinskrifter.[1] Ny forskning visar att det är sannolikt att två olika runstensfragment av en tillfällighet har kommit att likna varandra. Det fragment som har fått signum U 397B i Samnordisk runtextdatabas bör alltså inte längre upptas under S:t Pers ruin, utan under Mariakyrkan och signumet bör i framtiden ändras till U Fv1974;212 för att undvika förväxlingar. [2][3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...aþ[u-] ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- fader(?)
Runföljden aþur kan vara resterna av ordet faður dvs. ackusativformen av substantivet faðiʀ – ’fader’.[4]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 397B $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Källström, Magnus (2017). ”Ett svårlagt runstenspussel från S:t Per”. Situne dei: sid. 38–51. https://arkiv.sigtunamuseum.se/wp-content/uploads/2018/11/Situne-Dei_2017_K%C3%A4llstr%C3%B6m.pdf. Läst 5 april 2024.
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- $=Fv 1974:212, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_208.pdf; Hagenfeldt & Palm 1996:121 n. 6