Upplands runinskrifter 45
Upplands runinskrifter 45  | |
 | |
| Signum | U 45 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skå 16:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Törnby |
| Koordinater | 59°19′36″N 17°44′14″Ö / 59.32671°N 17.73727°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Sven 4 (S) |
U 45 är ett vikingatida jordfast stenblock av rödaktig granit i Törnby, Skå socken och Ekerö kommun.[1][2] Runstenen är 1,2 meter hög och 0,56 meter bred.[2] Runhöjden är 9-10 centimeter.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- sahsi · lit ' stain ' hakua ' ok · bro · kiara eft-- -...(r)þi ' moþor ' sina suain iak[1]
Normalisering till runsvenska:
- Saxi let stæin haggva ok bro gærva æft[iʀ] ..., moður sina. Svæinn hiogg.[1]
Översättning till nusvenska:
- Saxe lät hugga stenen och göra bro efter . . ., sin moder.[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 45 $, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf
- ^ Fornminnesregistret: