Upplands runinskrifter 480
Upplands runinskrifter 480  | |
 | |
| Signum | U 480 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Alsike 7:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Tagsta i Alsike socken i Knivsta |
| Koordinater | 59°44′27″N 17°44′52″Ö / 59.74075°N 17.74781°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | Fot |
U 480 är en vikingatida runsten av gröngrå granit i Tagsta, Alsike socken och Knivsta kommun.[1]
Runsten är ca 2 m hög, ca 1,5 m bred och 0,35 m tjock. Runslingan är ca 7 cm bred. Runhöjden 0,8 m. Ristningen vetter mot söder. Stenen låg som bro i gärdet N.-W. om Hagelstena och är rest på denna plats år 1940; stenen är uppmålad år 1980 och 2002.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- × hulmaiʀ × auk × kuni × litu × raisa × stain ×× þina × eftiʀ × sota × faþur × sin ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- Holmgæiʀʀ ok Gunni letu ræisa stæin þenna æftiʀ Sota, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Holger och Gunne lät resa stenen efter Sote, sin fader.[3]
Namnet Sote är mycket ovanligt, och runstenen U 479 vid Alsike prästgård, 1,5 km väst om U 480, son är rest över Sigulv, "Sötes broder" nämner sannolikt samma Sote. Ifrån stenarna vet vi att Sote hade minst två barn Holinger och Günne. Hans bror Sigulv var gift med Gyrid och hade minst två barn, Åsmund och e-iR.
Runsten U 167, som har samma mönster, är signerat av runristare Fot.
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 480 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Alsike 7:1
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf