Upplands runinskrifter 53
| Upplands runinskrifter 53 | |
| Runristning (runsten) | |
 Runsten U 53, inmurad vid Kåkbrinken
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Stockholm |
| Socken | Stockholm |
| Plats | Kåkbrinken |
| Koordinater | 59°19′29″N 18°04′13″Ö / 59.32472°N 18.07017°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Stockholm 9:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid: V |
| Signum | U 53 |
| Stil | Urnesstil: Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U 53 är en runsten i Gamla stan på Stadsholmen i Stockholm. Den är inmurad i husknuten till ett bostadshus i korsningen Kåkbrinken och Prästgatan.
Stenen
Stenens mått är en meter gånger en halv och den är skadad, men stora delar av dess inskrift går ändå att läsa. Den har stilistiskt daterats till omkring 1070-1100. Johannes Bureus nämner stenen på 1600-talet. Den togs ut 1937 och rengjordes innan den åter insattes i samma vägg men nu på ett sådant sätt så den är bättre skyddad och mer synlig. Intill står ett gammalt avlagt kanonrör som är husknutens stöttepelare.
Inskriften
Inskriften lyder i translitterering:[1]
- þor--ain * auk * fraykun ' þau ...- * stain ' iftiR -... sun sin
På normaliserad runsvenska:[1]
- Þor[st]æinn ok Frøygunn þau ... stæin æftiR ..., sun sinn.
Översatt till nusvenska:
- "Torsten och Frögunn de (lät resa) stenen efter ..., sin son."
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- Johan Carlström (7 augusti 2007). ”En runsten mitt i stan”. K-Blogg. Riksantikvarieämbetet. http://www.k-blogg.se/2007/08/07/en-runsten-mitt-i-stan/. Läst 4 juni 2012.
- Stockholm 9:1
Fotnoter
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 53
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 53.
