Upplands runinskrifter 559
Upplands runinskrifter 559  | |
 | |
| Signum | U 559 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Malsta 1:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Malsta kyrka |
| Koordinater | 59°46′13″N 18°38′24″Ö / 59.77031°N 18.64011°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid, början av 1100-talet[1] |
| Ristad av | Öpir 1 (A)[2] [tveksam attribuering, Åhlén 1997][1] |
Upplands runinskrifter 559 är en vikingatida runsten av ljusröd sandsten i Malsta kyrka, Malsta socken och Norrtälje kommun.[1] Runstenen är 0,9 meter hög och 0,64 meter bred.[3] Ristningen är överlag djup och tydlig. Stenen står i kyrkans vapenhus. Den har tidigare stått på kyrkogården.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ihar · likr · snaybiarn · s(u)(n) · ansuars ' kuþ hialbi ant[1]
Normalisering till runsvenska:
- Hiar liggʀ Snøybiorn, sunn Andsvars. Guð hialpi and.[1]
Översättning till nusvenska:
- Här ligger Snöbjörn, Andsvars son. Gud hjälpe anden.[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 559, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_2.pdf
- ^ Fornminnesregistret: