Upplands runinskrifter 578
Upplands runinskrifter 578  | |
 | |
| Signum | U 578 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Eneby |
| Koordinater | 59°49′30″N 18°40′43″Ö / 59.82512°N 18.67856°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 578 är en försvunnen vikingatida runsten i Eneby, Estuna socken och Norrtälje kommun.[1] Ristningen var skadad och svårläst och är nu försvunnen sedan länge. Runföljden "ribut" ger inget begripligt namn.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [ri-... ...kinr · rs-- · sn iftiʀ · ribut bru-er · sain · kuþ · ialbi · hnntn · hans · uk · kiþfriþ · at · sun · s...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... ræis[tu](?) stæin(?) æftiʀ ribut bro[ð]ur sinn, Guð hialpi anda hans, ok Guðfriðr at sun s[inn].[1]
Översättning till nusvenska:
- ... reste stenen efter ... sin broder ribut, Gud hjälpe hans ande, och Gudfrid efter sin son.[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 578 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_3.pdf