Upplands runinskrifter 613
Upplands runinskrifter 613  | |
 | |
| Signum | U 613 |
|---|---|
| RAÄ-nr | 64 |
| Område | Uppland |
| Placering | Torsätra, Västra Ryds socken |
| Tillkomsttid | 1000-talets andra hälft |
| Ristad av | Visäte |
Runinskrift U 613 är en runsten som tidigare stod i Torsätra, Västra Ryds socken och Upplands-Bro kommun i Uppland. I samband med att Svea livgarde etablerade sig i området 1970 flyttades runstenen till Historiska museet i Stockholm. Texten lyder enligt inskriften nedan:
Inskriften
Runsvenska: Unna let reisa thennsa stein eftir sun sinn Öystein, som do i hvitavathum. Gud hialpi salu hans.
Nusvenska: Unna lät resa denna sten efter sin son Östen, som dog i vita kläder. Gud hjälpe hans själ.
Att han dog i "vita kläder" betyder här att han inför sin död blivit döpt och kristen och därför bar dopkläder.