Upplands runinskrifter 766
Upplands runinskrifter 766  | |
 | |
| Signum | U 766 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vårfrukyrka 167:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Norrby, Back-Norrby |
| Koordinater | 59°42′10″N 17°02′53″Ö / 59.7029°N 17.04796°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Livsten (S), signerade parstenen U 767 |
Upplands runinskrifter 766 är en vikingatida runsten av gråsvart granit i Norrby, Back-Norrby, Vårfrukyrka socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen är en parsten till U 767 som står bredvid.[1] Stenen är 1,4 meter hög och 1,08 meter bred med en runhöjd på 4-8 centimeter.[2]
Inskrifterna på parstenarna, som är ristade av Livsten, ska börja läsas på denna sten. Fortsättningen på U 767 lyder, översatt till nusvenska, "Livsten ristade runorna efter dem båda, fadern och sonen, dugande män".[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- + kuþastr + [l](i)t + akua + steno + (t)uo + yf(t)(i) + est + sun sen + ayk + selfon sik +[1]
Normalisering till runsvenska:
- Guðfastr let haggva stæina tva æftiʀ Æist, sun sinn, ok sialfan sik.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gudfast lät hugga två stenar efter Est, sin son, och (efter) sig själv.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 766, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_5.pdf