Upplands runinskrifter Fv1968;279B
Upplands runinskrifter Fv1968;279B  | |
 | |
| Signum | U Fv1968;279B |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sollentuna 110:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Sollentuna kyrka |
| Koordinater | 59°28′00″N 17°55′05″Ö / 59.46676°N 17.91818°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
Upplands runinskrifter Fv1968;279B är ett vikingatida runstensfragment av granit vid Sollentuna kyrka, Sollentuna socken och Sollentuna kommun.[1] Fragmentet upptäcktes i grunden till långhusets nordvästra hörn 1966.[1] Runstensfragmentet är 1,4 meter långt och 0,62 meter brett. Fragmentet utgör nedersta delen av en tidigare större sten.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- -ikfastr : ak × une... ... ...a × eftiʀ × iluka × fþu... ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- [S]igfastr ok Onæ[mʀ] ... ... æftiʀ Illuga, faðu[r] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Sigfast och Onäm ... efter Illuge, (sin) fader.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1968;279B, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Fornvännen 1968