Upplands runinskrifter Fv1983;228
Upplands runinskrifter Fv1983;228  | |
| Signum | U Fv1983;228 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sankt Per 250:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Bärmö |
| Koordinater | 59°38′49″N 17°38′50″Ö / 59.64683°N 17.64724°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Ristad av | Torbjörn 2 (A) |
U Fv1983;228 är en vikingatida runsten av gnejs i Bärmö, Sankt Pers socken och Sigtuna kommun.[1]
Runsten är av glimmerrik gnejs, 2,6 m lång, 1,75 m bred (vid basen 0,8 m) och 0,3 tjock. Ristningsytan upptar 1,7x1,5 m och runhöjden är 8-10 cm. Runstenen som vid upptäckten år 1982 låg med ristningsytan nedåt strax under markytan i åkern och placerades i skogsbrynet ca 50 m NÖ om fyndplatsen.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- × nesbiurn : (l)it : raisa : sta-n : þensa : eftiʀ : (o)laif : sun : sin : hiar : skal : stanta : stain · a : l(a)(i)...au...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Næsbiorn let ræisa stæ[i]n þennsa æftiʀ Olæif, sun sinn. Hiar skal standa stæinn a ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Näsbjörn lät resa dennasten efter Olev, sin son. Här skall stenen stå på...
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1983;228, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Sankt Per 250:1