Västmanlands runinskrifter 21
Västmanlands runinskrifter 21  | |
 | |
| Signum | Vs 21 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Romfartuna 171:1 |
| Område | Västmanland |
| Placering | Äs, nu Västmanlands läns museum |
| Koordinater | 59°42′06″N 16°34′48″Ö / 59.70155°N 16.57994°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Västmanlands runinskrifter 21 är fyra vikingatida runstensfragment av granit som hittades i Äs, Romfartuna socken och Västerås kommun.[1][2] Runstensfragmenten påträffade 1913 i en källare i Äs. Tre av de fyra fragmenten har direkt passning och mäter tillsammans 70 x 30 centimeter. Stycket utan passning är 33 x 25 centimeter.[3] Vä 21 förvaras på Västmanlands läns museum.[1]
.png)
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... ...(n) × þina × at × sta(i)(n)biu-n × ... nrfa × kahsn ... ...ris...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [stæi]n þenna at Stæinbio[r]n ... arfa(?) Gansa(?)/Knasa(?) ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... denna sten efter Stenbjörn ... Gansis(?)/Knasis(?) arvtagare ...[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Vs 21 $, 2014
- ^ Sven B.F. Jansson, red (1964). Sveriges runinskrifter. Bd 13, Västmanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. Libris 148320. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastmanland_b13_text_2.pdf
- ^ Fornminnesregistret: