Västmanlands runinskrifter 29
Västmanlands runinskrifter 29  | |
 | |
| Signum | Vs 29 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sala socken 82:1 |
| Område | Västmanland |
| Placering | Sala landsförsamlings kyrka |
| Koordinater | 59°55′55″N 16°37′03″Ö / 59.93202°N 16.61758°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Ristad av | Livsten (S) |
Vs 29 är en vikingatida runsten av granit med mörkare inslag i Sala landsförsamlings kyrka, Sala landsförsamling och Sala kommun.[1] Runsten är inmurad liggande, 3,9 m lång och 1,3-1,5 m bred. Runhöjd 5-9 cm. Enligt Västmanlands runinskrifter har ristaren på några ställen låtit slingorna korsa varandra på ett felaktigt sätt.
Uppmålad 1967 och 2005. Skylt finns i 1 m vid kyrkans SÖ hörn.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- + uisti + yk + alfton + litu + akua + stin + yftir + ulmo + faþur + sen + yk + ulfast + bruþur + sen + lifsten + risi + runi + þisa +[1]
Normalisering till runsvenska:
- Viseti ok Halfdan letu haggva stæin æftiʀ Holma, faður sinn, ok Holmfast, broður sinn. Lifstæinn risti runi þessa.[1]
Översättning till nusvenska:
- Visäte och Halvdan läto hugga stenen efter Holme, sin fader, och efter Holmfast, sin broder. Livsten ristade dessa runor.[3]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vs 29, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Sala socken 82:1
- ^ Sven B.F. Jansson, red (1964). Sveriges runinskrifter. Bd 13, Västmanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. Libris 148320. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastmanland_b13_text_2.pdf