Varg i veum

Varg i veum, av fornisländska vargr i véum, 'dråpare (förbrytare) i helgedomen', var en beteckning för en fredlös person. Ursprungligen avsåg termen en brottsling som begått brott inom ett helgat område, till exempel en kyrka. "Varg i veum" motsvaras av det från tyskan inlånade "fågelfri".

Etymologi[redigera | redigera wikitext]

"Veum" är dativ av vi, ett gammalt ord för helgedom eller kyrka. Ordet "varg" betydde förr 'våldsverkare'. Fornsvenska vargher betyder både 'varg' och 'våldsverkare, förstörare'. "Varg" användes som ett noaord i stället för "ulv", som vargen tidigare kallades.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5] I överförd betydelse betyder "varg i veum": 'allmänt avskydd människa, persona non grata'.

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

^ Varg i veum i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1921)
^ Varg i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1921)
^ Gråben i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1909)
^ Ulv i Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (första upplagan, 1922)
^ Varg i Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (första upplagan, 1922)

Wiktionary har en ordboksartikel om varg i veum.

[1] Varg i veum i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1921)

[2] Varg i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1921)

[3] Gråben i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1909)

[4] Ulv i Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (första upplagan, 1922)

[5] Varg i Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (första upplagan, 1922)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]