Zahiren (novell)

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Zahiren
FörfattareJorge Luis Borges
Originaltitel"El zahir"
OriginalspråkSpanska
ÖversättareIngegerd Wiking
LandArgentina Argentina
FörlagBonnier
Utgivningsår1949
Utgiven på
svenska
2011[1]

Zahiren (El zahir) är en novell av den argentinske författaren och poeten Jorge Luis Borges. Den utkom första gången i novellsamlingen Alefen 1949 (spansk originaltitel El Aleph) och har kallats "det närmaste Borges kommer en skräcknovell."[2]

Novellen handlar om författarens möte med ett föremål som medför en farlig besatthet.[3] Novellsamlingen utkom på svenska först 2011. Ett antal noveller i samlingen hade översatts till svenska sedan tidigare, men Zahiren översattes av Ingegerd Wiking inför publiceringen av den svenska utgåvan.[4]

Andra verk med samma titel[redigera | redigera wikitext]

Zahiren (original O Zahir) är en roman skriven av den brasilianske författaren Paulo Coelho 2005. Coelho refererar till Borges novell och berättar om en man som blivit besatt av tanken på sin hustru – som är försvunnen.

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Borges ”Alefen” nu komplett på svenska”. Svenska Dagbladet. 5 september 2011. http://www.svd.se/kultur/borges-alefen-nu-komplett-pa-svenska_6443940.svd. Läst 12 februari 2015. 
  2. ^ ”Alefen”. Albert Bonniers Förlag. https://www.albertbonniersforlag.se/bocker/152263/alefen/. Läst 13 mars 2020. 
  3. ^ ”Alefen av Jorge Luis Borges”. adlibris.com. Adlibris. http://www.adlibris.com/se/bok/alefen-9789174291919. Läst 12 februari 2015. 
  4. ^ Jorge Luis Borges (2013). Alefen. Albert Bonniers förlag. ISBN 978-91-7429-191-9