Zeeländska

Från Wikipedia

Zeeländska (zeeländska: Zeêuws, nederländska: Zeeuws) är ett regionalt språk talat i den nederländska provinsen Zeeland och på Zuid-Hollandön Goeree-Overflakkee. Zeeländskan ses ofta som en nederländsk dialekt men har tydliga skillnader, särskilt i uttal men även i grammatik och ordförråd.

Ursprung[redigera | redigera wikitext]

Zeeländska är en övergångsdialekt mellan holländska och västflamländska. Under medeltiden och tidig modern tid tillhörde Zeeland både greven av Holland och hertigen av Flandern.

Jämförelse[redigera | redigera wikitext]

Zeeländska Nederländska Svenska
d'n boer de boer bonden
de boerinne de boerin bondfrun
uus huis hus
kieke(n) kijken att kika
twêe twee två
ôod hoofd huvud