August Brunius
August Georg Brunius, född 5 maj 1879 och död 11 november 1926 i Lidingö församling i Stockholms län, var en svensk författare, konst-, teater- och litteraturkritiker.
August Georg Brunius var son till skolmannen J.G.T. Brunius och Christina Mathilda Bagge, och gifte sig 1908 med journalisten Célie Cleve. Han var bror till skådespelaren John Wilhelm Brunius och Axel Brunius samt far till Göran Brunius och Teddy Brunius.
Brunius var 1898–1902 medarbetare i Vårt land, i Svenska dagbladet 1902–1918 och 1924–1926, samt 1919–1924 i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. Brunius arbetade främst som konst, litteratur och teaterkritiker. Han var även författare till en rad egna verk, bland annat en antologi över engelsk diktning Modern engelsk litteratur (1923), och några konstböcker Hus och hem (1911) samt Färg och form (1913). Brunius framträdde även som teaterförfattare.
Brunius utgav 1913 Färg och form, den första svenska översikten av det moderna måleriet, och gav därefter ut en rad böcker om konst. Inom litteraturområdet introducerade han framför allt engelsk litteratur, både som kritiker och som översättare.
Bibliografi i urval
- Italienska vandringar (Bonnier, 1910)
- Hus och hem: studier af den svenska villan och villastaden (Norstedt, 1911)
- Finsk översättning: Koti ja kontu (1917)
- Färg och form: studier af den nya konsten (Norstedt, 1913)
- Engelska profiler: ur hundra års prosa (1914)
- Shakespeare och scenen: tre studier till trehundraårsminnet den 23 april 1916 (1916)
- Det moderna originalträsnittet (Handpresstryckeriets förlag, 1917) (med originalträsnitt av Anna Sahlström, C.O. Petersen, Harriet Sundström, Sigge Bergström, Siri Magnus-Lagercrantz, Eva Béve, Hjalmar Strååt, Per Fischer, Hugo Gehlin, Gerda Nordling, Elsa Ström-Ciacelli, Isaac Grünewald och Siri Derkert)
- Elaka dialoger om teater och verklighet (Norstedt, 1917)
- Ansikten och masker: modern litteratur, konst och teater (Norstedt, 1917)
- Engelska bilder i fred och krig 1906–1916 (Norstedt, 1918)
- Två små komedier (Norstedt, 1920)
- Modern engelsk litteratur (Natur och kultur, 1923)
- Kätterier: essayer (Svenska andelsförlaget, 1923)
- William Shakespeare: liv, drama, teater (Natur och kultur, 1924) Fulltext
- Finsk översättning: William Shakespeare : elämä, näytelmä, teatteri (1933)
- Det nya Stockholm (Bonnier, 1926)
- Engelska kåserier (Bonnier, 1927)
- Nyckeln och ringen: en moralisk komedi (radiobearbetning Carl Anders Dymling, Radiotjänst, 1938)
- Lyssna till tystnaden: ur August Brunius dagböcker: liv, arbete, äktenskap (av Célie Brunius, Bonnier, 1956)
- Översättningar
- G. K. Chesterton: Mannen som var Torsdag: en mardröm (The man who was Thursday) (Geber, 1908)
- Nils Kjær: Det lyckliga valet: komedi i fem akter (Bonnier, 1914)
- Maurice Baring: Obrutna brev (Dead letters) (Norstedt, 1916)
- Charles Dickens: En julsång på prosa (A Christmas carol) (Svenska andelsförlaget, 1918)
- Robert Louis Stevenson: Bröderna (The master of Ballantrae) (Åhlén & Åkerlund, 1921). Ny uppl. 1944 med titeln Arvingen till Ballantrae
- Thomas Hardy: Heden (The return of the native) (Svenska andelsförlaget, 1921). Ny uppl. 1943 med titeln Hemkomsten
- Thomas Hardy: I grönan skog: en lantlig målning i holländskt manér (Under the greenwood tree) (Svenska andelsförlaget, 1922)
- Charles Dickens: Pickwickklubbens efterlämnade papper (översatt tillsammans med Célie Brunius, Bonnier, 1927)
- John Masefield: Två dramer (till svenska av August Brunius och Anders Österling, Bonnier, 1931)
Källor
- Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur och kultur, 1974), s. 50
- Libris
- Carlquist, Gunnar, red (1930). Svensk uppslagsbok. Bd 5. Malmö: Svensk Uppslagsbok AB. sid. 97
Vidare läsning
- Ek, Sverker: August Brunius i Svenskt biografiskt lexikon (1926)
Externa länkar
- August Brunius på Internet Movie Database (engelska)