Inge Knutsson
| Inge Knutsson | |
| Född | 10 maj 1948 |
|---|---|
| Död | 5 oktober 2015 (67 år) |
| Yrke | Översättare Författare |
| Nationalitet |  Svensk |
| Språk | Svenska Isländska (källspråk) Färöiska (källspråk) Norska (källspråk) Danska (källspråk) |
| Priser | Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst (1979) Svenska Akademiens översättarpris (2008) |
Sten Inge Esbjörn Knutsson, född 10 maj 1948, död 5 oktober 2015, var en svensk översättare från isländska, färöiska, norska och (i mindre omfattning) från danska. Under 1970- och 1980-talen var han den främste introduktören av isländsk poesi för svensk publik. Bland författare han översatt märks Einar Már Guðmundsson, Kjartan Fløgstad och 1955 års nobelpristagare Halldór Laxness.
Böcker
- 1972 – Tradition och förnyelse i en modern isländsk diktsamling: Úr landsuđri av Jón Helgason (Studentlitteratur)
- 1977 – Morgonen talar havets språk, dikter (Cavefors)
Översättningar (urval)
- 1974 – Ord från ett utskär : sju isländska lyriska modernister (Cavefors)
- 1976 – Bränning och bleke : färöiska dikter (Cavefors)
- 1977 – Thor Vilhjálmsson: Månskära (Mánasigð) (Cavefors)
- 1984 – Snorri Hjartarson: Löv och stjärnor (Rabén & Sjögren)
- 1989 – Knut Faldbakken: Bad boy (Bad Boy) (Forum)
- 1994 – Vigdís Grímsdóttir: Flickan i skogen (Stúlkan í skóginum) (Anamma)
- 2010 – Steinar Bragi: Kvinnor (Konur) (Natur & Kultur)
- 2014 – Tore Skeie: Jungfrun från Norge (Jomfruen fra Norge) (Karneval)
Priser och utmärkelser
- 1979 – Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst
- 2008 – Svenska Akademiens översättarpris
Källor
- Nationalencyklopedin, band 11 (1993), s. 132
- ”Färöiska favoriter – och lite till” av Nanna Hermansson, daterat 10 april 2011 på Samfundet Sverige Färöarnas hemsida. Läst 16 april 2014
- "Inge Knutsson (1948–2015) in memoriam" av Nina Lekander, Expressens blogg, 9 oktober 2015. Läst 12 oktober 2015
- "Kollegan Inge Knutsson (1948–2015) till minne" av John Swedenmark. Läst 12 oktober 2015
- Till minne - nämner dödsdatum
|