Michael Krüger

Michael Krüger, född 9 december 1943 i Wittgendorf är en tysk poet, romanförfattare, förläggare och översättare.

Liv och verk

Michael Krüger växte upp i Berlin. Efter studenten gick han en utbildning till förläggare och bokhandlare vid Herbig-Verlag. Vid sidan om läste han filosofi vid Freie Universität Berlin. Mellan åren 1962 och 1965 arbetade han som bokhandlare i London.

Sedan 1968 har Krüger arbetat för Carl Hanser Verlag i Tyskland, först som lektör, därefter som litterär förlagschef och slutligen som verställande direktör.

Hans egna litterära arbeten inskränkte sig länge till för- och efterord åt antologier och samlingsverk. Först 1976 ägde hans debut rum med diktsamlingen Reginapoly. Hans första berättelse med titeln Was tun? (Vad göra?) kom 1984. 1991 utgavs – ett år efter novellen Slutet på romanen – hans första roman (av hittills tre), Der Mann im Turm (Mannen i tornet).

Michael Krüger bor i München. Han har tilldelats många inhemska litteraturpriser sedan början av 1980-talet. 2006 blev han hedersdoktor i Bielefeld, vid Bielefelds universitets Institution för lingvistik och litteraturvetenskap. Tillsammans med Peter Handke har han varit medlem av juryn för Petrarca-Preis från det priset instiftades 1975. För övrigt är han ledamot av flera tyska akademier ägnade språk, konst, litteratur och vetenskap.

Verk

Diktsamlingar

• Reginapoly (Hanser, 1976)
• Diderots Katze (Hanser, 1978)
• Lidas Taschenmuseum. Mit Zeichnungen des Autors. (Pfaffenweiler Presse, 1981)
• Die Dronte (Hanser, 1985)
• Zoo (Pfaffenweiler Presse, 1986)
• Idyllen und Illusionen. Tagebuchgedichte (Klaus Wagenbach (Quartheft 165), 1989)
• Hinter der Grenze (Pfaffenweiler Presse, 1990)
• Brief nach Hause (Residenz, Salzburg 1993)
• Nachts, unter Bäumen (Residenz, Salzburg 1996)
• Wettervorhersage (Residenz, Salzburg 1998)
• Keiner weiß es besser als der Mond. Zu Bildern von Quint Buchholz (Hanser, München 2001)
• Vom Licht ins Dunkel. Neun Gedichte zu neun Radierungen von Erika Hegewisch (Merlin, Gifkendorf 2001)
• Kurz vor dem Gewitter (Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003)
• Unter freiem Himmel (Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007)
• Schritte, Schatten, Tage, Grenzen: Gedichte 1976 - 2008, herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Jürgen Balmes (S. Fischer, Frankfurt am Main 2008) ISBN 978-3-596-18491-0

Svenska

Ett urval av Krügers dikter finns utgivna på svenska:

• I förnuftets dagsljus, svenskt dikturval i tolkning av Lars Gustafsson (Norstedts, 1985) ISBN 91-1-851221-6

Noveller

• Was tun? Eine altmodische Geschichte, (Klaus Wagenbach (Quartheft 131), 1984)
• Warum Peking? Eine chinesische Geschichte, Klaus Wagenbach (Quartheft 145), Berlin 1986
  • Varför Peking?, svensk översättning av Per Holmer (Norstedts, 1989) ISBN 91-1-891782-8
• Wieso ich? Eine deutsche Geschichte, Klaus Wagenbach (Quartheft 152), Berlin 1987
• Das Ende des Romans (Residenz, Salzburg 1990)
  • Slutet på romanen, svensk översättning av Ulrika Wallenström (Norstedts, 1992) ISBN 91-1-911741-8
• Aus dem Leben eines Erfolgsschriftstellers (Sanssouci Verlag, München 1998)
• Das Schaf im Schafspelz und andere Satiren aus der Bücherwelt (Sanssouci, Zürich 2000)
• Das falsche Haus (Suhrkamp, Frankfurt am Main 2002)

Romaner

• Der Mann im Turm (Residenz, Salzburg 1991)
• Himmelfarb (Residenz, Salzburg 1993)
  • Himmelfarb, svensk översättning av Ulrika Wallenström (Brombergs bokförlag, 1996) ISBN 91-7608-707-7
• Die Cellospielerin (Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000)

Essäer

• Vorworte, Zwischenbemerkungen, Nachrufe. Ein (lückenhaftes) ABC (Sanssouci, München/Wien 2003)
• Literatur & Alkohol. Liquide Grundlagen des Buchstaben-Rausches tillsammans med Ekkehard Faude (Libelle, Lengwil 2004)
• Literatur als Lebensmittel (Sanssouci, München 2008)
• Ins Reine (Suhrkamp Verlag, Berlin, 2010) ISBN 978-3-518-42168-0

Utmärkelser

• 1996 Prix Médicis Etranger (för Himmelfarb)

Externa länkar

• Böcker av och om Michael Krüger vid svenska bibliotek Libris.