Södermanlands runinskrifter 41

Södermanlands runinskrifter 41
Runristning (runhäll)
Runhäll Sö 41
Land	Sverige
Landskap	Södermanland
Län	Södermanland
Kommun	Trosa
Socken	Västerljung
Plats	Björke
Koordinater	58.92416°N 17.45927°Ö / 58.92416; 17.45927
Kulturmärkning
Fast fornlämning
- FMIS beteckn	Västerljung 6:2
Tillkomsttid	Vikingatid: V
Signum	Sö 41
Stil	Ringerike: Pr3
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Sö 41 är en runhäll i Björke, Västerljung socken och Trosa kommun i Södermanland.

Runhällen

Ristningen är utförd på en slät berghäll i anslutning till ett gravfält cirka 600 meter öster om Västerljungs kyrka. Lättast att ta sig dit är att utgå från kyrkan och följa Hammarbyvägen fram till avtagsvägen mot järnvägsbron. Berget med runhällen ligger direkt efter bron på vänster sida och ett tiotal meter från vägen. Ristningen är vänd mot nordost och slutet på inskriften som följer nedan har fått en mycket osäker tolkning.

Inskriften

Translitterering av runraden:

tati + iok + eftiR + faþur + sin × skaka × mirki| |it + mikla + man + (i)auRn

Normalisering till runsvenska:

Tati/Tatti hiogg æftiR faður sinn Skakka/Skaga, mærki it mikla, man <iauRn>.

Översättning till nusvenska:

Tate högg efter sin far Skage det stora minnesmärket man alltid ska omtala (?)

Ornamentiken

Runhällens ornamentik uppvisar en välformad ormslinga fylld med runor. Ormens hals och svans är i nedre delen låsta med ett iriskt koppel, vars kringla övergår i formen av ett hjärta. Ett kristet kors dominerar på ristningens mittyta, ej synligt på Dybecks teckning.

Se även

• Lista över Södermanlands runinskrifter
• Sverige under vikingatiden
• Sverige under äldre medeltiden

Referenser

Källor

• Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4