Upplands runinskrifter 943

	Upplands runinskrifter 943
	Upplands runinskrifter 943
Signum	U 943
RAÄ-nr	Uppsala 1:5
Område	Uppland
Placering	Universitetsparken, Uppsala
Koordinater	59°51′29″N 17°37′53″Ö / 59.85806°N 17.63143°Ö
Tillkomsttid	1000-talet
Ristad av	okänd

Runinskrift U 943 är en runsten som nu är uppställd bakom Gustavianum i Universitetsparken i Uppsala, Uppland.

Den står tillsammans med åtta andra runstenar: U 489, U 896, U 932, U 937, U 938, U 939, U 940 och U 1011.

Stenen[redigera | redigera wikitext]

Stenens ornamentik består av en enkel runslinga i form av en runorm som kryper längs ytterkanten av stenens framsida, i mitten är ett stort kristet kors. Stora bitar av runslingan är bortslagna både på stenens vänstra och högra sida.

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Bara en del av inskriften är bevarad, resten har funnits på de bortslagna sidorna.

Inskriften i runor[redigera | redigera wikitext]

ᛒᛁᛆᚢᚱᚾ᛫ᛆᚢᚴ____ᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏᛁᚱ____ᛅᚾᛏ^{[nb 1]}

Inskriften i translitterering[redigera | redigera wikitext]

biaurn × auk × ... ...ain × atir × -[ka]... ant +^[1]

Inskriften i normalisering[redigera | redigera wikitext]

Biorn ok ... [st]æin æftiR ... and.^[1]

Inskriften i översättning[redigera | redigera wikitext]

"Björn och ... stenen efter ... ande."^[2]

Historia[redigera | redigera wikitext]

Runstenen ristades på 1000-talet. På grund av den ofullständiga inskriften förblir det oklart vem utöver Björn som reste stenen, samt vem som skulle hedras med stenen. Stenen är inte heller signerad av runristaren.^[2]

Till skillnad från de flesta andra runstenar som restes till minne av de döda vid sidan av viktiga vägar har den här stenen förmodligen från början stått som gravsten på en kristen gravplats.^[1]

Stenen har återupptäckts under en renovering av Ärkebiskopsgården cirka 100 meter från sin nuvarande plats.^[2]