Ölands runinskrifter 23
Ölands runinskrifter 23  | |
 | |
| Signum | Öl 23 †$ |
|---|---|
| Område | Öland |
| Placering | Stenåsa kyrkogård |
| Koordinater | 56°30′52″N 16°36′02″Ö / 56.51449°N 16.60055°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Ölands runinskrifter 23 är en försvunnen vikingatida runsten som fanns på Stenåsa kyrkogård, Stenåsa socken och Mörbylånga kommun.[1] Förmodligen blev stenen förstörd då nya Stenåsa kyrka byggdes.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [kuþmuntr · auk × oskutr × auk × sibiurn × auk × kaiʀbiurn × litu × raisa · stain · eftiʀ · byrkeʀ · faþur · sin hialbi · kuþ hans ant][1]
Normalisering till runsvenska:
- Guðmundr ok Asgautr ok Sæbiorn/Sigbiorn ok Gæiʀbiorn letu ræisa stæin æftiʀ Borggæiʀ, faður sinn. Hialpi Guð hans and.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gudmund och Åsgot och Säbjörn och Gerbjörn läto resa stenen efter Borgger, sin fader. Gud hjälpe hans ande.[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Öl 23 †$, 2014
- ^ [a b] Sven Söderberg, Erik Brate, red (1900-1906). Sveriges runinskrifter. Bd 1, Ölands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_oland_b01_h01.pdf