Ölands runinskrifter 3
Ölands runinskrifter 3  | |
 | |
| Signum | Öl 3 †$ |
|---|---|
| Område | Öland |
| Placering | Resmo kyrka |
| Koordinater | 56°32′29″N 16°26′38″Ö / 56.54135°N 16.44376°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid, efter 1050[1] |
Ölands runinskrifter 3 är ett nu försvunnet vikingatida runstensfragment i Resmo kyrka, Resmo socken och Mörbylånga kommun.[1] Öl 3 är en parsten till Öl 4.[2] Fragmentet fanns 1827 i tornrummet i kyrkan men efter det finns inga uppgifter om det.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [...iʀ · bryþr · litu · r-isa ... ...ftiʀ ...-----s--unilu...][1]
Normalisering till runsvenska:
- [Þæ]iʀ brøðr letu r[æ]isa ... [æ]ftiʀ ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Dessa bröder lät resa (stenarna) efter ...[1]
Runföljden -unilu har av Bruce Nilsson lästs "sueinu" och tolkats "Svæinu", medan Söderberg tolkar slutet som "moður sina, Randvi".[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, Öl 3 †$, 2014
- ^ [a b] Sven Söderberg, Erik Brate, red (1900-1906). Sveriges runinskrifter. Bd 1, Ölands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_oland_b01_h01.pdf