Östergötlands runinskrifter 23
Östergötlands runinskrifter 23  | |
| Signum | Ög 23 |
|---|---|
| Område | Östergötland |
| Koordinater | 58°32′28″N 16°29′35″Ö / 58.541°N 16.493°Ö(Örminge) |
| Tillkomsttid | Vikingatid (1000-tal), stilgrupp Fp |
Ög 23 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Örminge , Kuddby socken och Norrköpings kommun.[1] Örminge ligger omkring 1,5 km nordost om kyrkan. Stenen ska ha flyttats till Björklund, en by väster om kyrkan, omkring 1850, men är därefter försvunnen.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [þurlakʀ : lit : raisa : stain : þina : eftiʀ : rouþa : faþur : sin : auk : eftiʀ : kuna :][1]
Normalisering till runsvenska:
- Þorlakʀ let ræisa stæin þenna æftiʀ ʀauða, faður sinn, ok æftiʀ Gunna.[1]
Översättning till nusvenska:
- Torlak lät resa denna sten efter Röde, sin fader, och efter Gunne.[2]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Ög 23 †, 2014
- ^ [a b] Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 22. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h01_text.pdf