Alexander Pope
Alexander Pope, född 21 maj 1688 i London, död 30 maj 1744 i Twickenham i London, var en engelsk författare och översättare. Han översatte Iliaden och Odysséen till engelska.
Han var sjuklig som barn, något som hämmade hans tillväxt och ledde till att han aldrig blev längre än 137 cm.
Han var nära vän med sir Isaac Newton och var närvarande vid dennes begravning.
Författarskap
Pope var en av rationalismens främsta företrädare i sitt land. I An Essay on criticism (1711) formulerade han sitt litterära program i upplysningens anda. Det komiska eposet Våldet på Belindas lock (1712, översatt 1797) var en graciös tillämpning i rokokons stilart. Stor berömmelse vann han med den filosofiska dikten Försök om människan (1734, översatt 1765), som sammanfattar hans mörknande livsåskådning.[1]
Verk (svenska översättningar)
- An Essay on Criticism (1711)
- En essay om kritiken (på svensk vers med inledning och kommentar av Teddy Brunius, Horisont, 1970)
- The Rape of the Lock (1712, utökad 1714)
- Våldet på Belindas låck: komisk hjältedikt (översättning Johan Lorens Odhelius, Stockholm, 1797)
- Den bortröfvade hårlocken: komisk hjältedikt (översättning Jonas Magnus Stjernstolpe, Stockholm, 1819)
- Eloisa to Abelard (1717)
- Eloisas bref til Abelard (översättning Göran Rothman, Stockholm, 1765)
- Eloisas bref til Abelard ("Fri översättning" av Pehr af Lund, Stockholm, 1782)
- Eloisas bref til Abelard (översättning Joachim Wilhelm Liliestråle, Uppsala, 1782)
- Eloisa till Abelard ("Fri översättning efter Pope" [anonym], Uppsala, 1822) Fulltext (s. 241 ff)
- An Essay on Man (1733–1734)
- Försök om menniskan (översättning Joachim Wilhelm Liliestråle, Stockholm, 1765)
- Försök om menniskan (översättning Johan Lorens Odhelius, Stockholm, 1774)
- Försök om menniskan (Prosaisk översättning från engelskan, av J. W--gh (dvs. Johan Wetterbergh, Jönköping, 1799)
- Menniskan, filosofiskt skaldestycke i fyra bref (översättning Johan Wetterbergh, Jönköping, 1817)
- Två lärodikter om världens ordning, om godheten och ondskan i tillvaron (översättning Teddy Brunius, Svenska biet, 1995) [Innehåll: En essay om människan (av Alexander Pope). Dikt om Lissabons förstöring (av François Marie Arouet de Voltaire)]
Källor
- ^ Bra Böckers lexikon, 1978.
Externa länkar
- Biografi i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1915)
- An Essay on Criticism) (engelska)
- The Rape of the Lock i Kalliope
- Alexander Pope i Libris
|