Gotlands runinskrifter 220
Gotlands runinskrifter 220  | |
 | |
| Signum | G 220 $ |
|---|---|
| Område | Gotland |
| Placering | Hallfrede |
| Koordinater | 57°34′24″N 18°24′22″Ö / 57.57337°N 18.40611°Ö |
| Tillkomsttid | V s 1000-t |
G 220 är ett vikingatida ( s 1000-t) runstensfragment av kalksten i Hallfrede, Follingbo socken och Gotlands kommun.[1] Runstensfragment hittades 1931 vid kanalgrävning. Fragmentet sammanhörande med ett tidigare, 1920, funnet runstensfragment vid täckdikning av en myr. Runstensfragmentet är 29x45 cm och inlämnades till Gotlands Fornsal 1933. [2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ... ...tkaiʀ : aʀ : to i : hulmka-... ...iþ(i) : -...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [U]ddgæiʀ/[Bo]tgæiʀ. Eʀ do i Holmga[rði] ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... (efter) Uddgair. Han dog i Holmgård ...[3]
Holmgård omnämns i övrigt bara på U 687, U 1003 och Sö 171.
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, G 220 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elisabeth Svärdström, red (1978). Sveriges runinskrifter. Bd 12, Gotlands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. ISBN 91-7402-056-0. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_gotland_b12_d02_text_4.pdf
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- $=Salberger 1979a