Johan Nilsson (översättare)

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
För andra betydelser, se Johan Nilsson.
Johan Nilsson
Johan Nilsson på Bokmässan 2018.
Johan Nilsson på Bokmässan 2018.
Född9 november 1964 (54 år)
Yrkeförfattare, översättare
Nationalitetsvensk Sverige
Språksvenska
Verksam2003 –
DebutverkKoka makaroner: om att bli pappa
Webbplatshttp://www.johannilsson.nu

Johan Lennart Micael Nilsson, född 9 november 1964 i Borås, är en svensk författare och översättare från engelska. Som författare har han utgett tre böcker och skriver regelbundet krönikor i Göteborgs-Posten. Som översättare har han översatt drygt 60 böcker, skön- och facklitteratur blandat (mars 2018)[1] och därtill artiklar för fotbollsmagasinet Offside och reportagemagasinet Filter.

Johan Nilsson har suttit i styrelsen för Översättarsektionen inom Sveriges Författarförbund och har också varit ordförande för Översättarcentrum.

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

Som författare
Johan Nilsson på Göteborgs Litteraturhus 2018.
Som översättare (urval)
  • Jamie Oliver: Jamies Amerika (Jamie's America), Bonnier fakta, 2010
  • Christopher McDougall: Born to run: jakten på löpningens själ (Born to run), Offside Press, 2011
  • Eleanor Catton: Repetitionen (The rehearsal), Wahlström & Widstrand, 2011
  • Jonathan Franzen: Längre bort (Farther away), Bromberg, 2012
  • John le Carré: En känslig sanning (A delicate truth), Bonnier, 2013
  • Dennis Lehane: The drop (The drop), Bonnier, 2014
  • Jeanette Winterson: Skymningsporten (The daylight gate), W&W, 2015
  • Kate DiCamillo: Rymie Nightingales stora plan, Kabusa, 2016
  • Katherine Freese: Kosmisk cocktail : tre delar mörk materia (The cosmic cocktail), Volante, 2016
  • Susan Cain: Den tysta kraften, Natur & kultur, 2017

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Med andra ord, nr 94 (2018), s. 12, i anslutning till Nilssons artikel "Översättning i vått och torrt", om översättningen av Katherine Freeses Kosmisk cocktail resp. Eleanor Cattons Repetitionen, på s. 4-12.

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]