Kontamination (grammatik)

Kontamination är en grammatisk term för sammanblandning av synonyma eller besläktade uttryck. Exempelvis: ”Han håller fanan brinnande”, en blandning av uttrycken ”håller fanan högt” och ”håller facklan brinnande”. I meningen ”Avståndet mellan Göteborg till Stockholm”, har uttrycken ”Från Göteborg till Stockholm” och ”Avståndet mellan Göteborg och Stockholm” lett till en kontaminering av det uttalade.

Andra exempel på vanliga kontamineringar:

• "Ta självmord" ("Ta livet av sig" och "begå självmord")
• "Han tillhör en av landslagets bästa spelare" ("Han tillhör" sammanblandas med "Han är en av")
• "På grund av hälsoskäl" ("På grund av hälsan" sammanblandat med "av hälsoskäl"). Detta är även ett exempel på en tautologi.
• "Ta tillvara på något" ("Ta vara på något" och "Ta något tillvara")
• "Det spelar ingen betydelse" ("Det spelar ingen roll" och "Det har ingen betydelse")

Se även

• Katakres
• Självmotsägelse
• Zeugma
• Teleskopord

Källor

• ”Kontamination”. Svensk ordbok. https://svenska.se/so/?id=141303&pz=5. Läst 30 januari 2023.