Mörkrets vänstra hand

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Mörkrets vänstra hand
FörfattareUrsula K. Le Guin
OriginaltitelThe Left Hand of Darkness
OriginalspråkEngelska
ÖversättareTorkel Franzén
GenreScience fiction
FörlagRabén Prisma
Utgivningsår1969
Utgiven på
svenska
1975
Del i serie
Ingår i serieHain-sviten
Föregås avIllusionernas stad

Mörkrets vänstra hand är en science fictionroman från 1969, skriven av Ursula K. Le Guin. Den har kallats en feministisk klassiker,[1] och undersöker vad som händer när könet inte längre definierar människan[2].

Romanen blev mycket populär, den vann Nebulapriset 1969 och Hugopriset 1970, och etablerade Le Guin som en viktig science fictionförfattare.

En svensk översättning utkom 1975.[3]

Handling[redigera | redigera wikitext]

Mörkrets vänstra hand utspelar sig i den Hainvärld som författarinnan återvänder till i ett stort antal noveller och romaner.[4]

Historien utspelar sig på istidsplaneten Gethen, eller Vinter, där etnologen Genly Ai befinner sig på ett uppdrag för den interplanetära, FN-liknande organisationen "Ekumenen". För Genly Ai är Gethens invånare mycket främmande. De är nämligen androgyna. Större delen av sitt liv lever de som könlösa, vare sig män eller kvinnor, utan helt enkelt människor, utan sexuella frustrationer och förbindelser. De har istället sexuellt aktiva perioder, kemmer, när de kan bli antingen män eller kvinnor, för att sedan återgå till sitt könlösa tillstånd när perioden är över. Det är om Genlys försök att förstå såväl det politiska maktspelet som hela denna främmande kultur boken handlar, hur han måste riva sina egna barriärer och pröva sina egna fördomar.[4]

Kemmer[redigera | redigera wikitext]

Kemmer inträffar bara under två till fem dygn under en 26 till 28 dygn lång cykel. Det är normalt att samma individ kan växla mellan manliga och kvinnliga roller under sina olika kemmerperioder, och alltså både bli far och mor.[5] Anmärkningsvärt är att Le Guin beskrev den sexuella föreningen under kemmer som (nästan) uteslutande heterosexuell[5], något som hon senare beklagat.

Anknytning till Haincykeln[redigera | redigera wikitext]

I flera andra romaner i Haincykeln, som Exilplaneten och Illusionernas stad, antyds det att de olika, mänskliga varelserna, inklusive de på Jorden, skulle kunna vara följden av genetiska experiment från Hainfolkets sida (Hain är den planet som, enligt Haincykelns alternativa verklighet, mänskligheten uppstod på. Ursula Le Guin ville emellertid inte beskriva romanerna som en del i någon egentlig cykel, men medgav att det fanns ett visst, tydligt samband mellan dem ["some clear connections among them"][6]).[7] Det är emellertid först i denna roman som denna möjlighet beskrivs mer än som bara antydningar.[5]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Lotta Olsson tipsar om nio klassiska fantasyböcker” (på sv-se). dn.se. 29 juli 2017. http://www.dn.se/kultur-noje/lotta-olsson-tipsar-om-nio-klassiska-fantasybocker/. Läst 10 augusti 2017. 
  2. ^ Radio, Sveriges. ”Lyssnarna väljer: ”Mörkrets vänstra hand” av Ursula K. Le Guin - Klassikern” (på sv). sverigesradio.se. http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/297811?programid=3315. Läst 10 augusti 2017. 
  3. ^ Le Guin, Ursula K. (1975). Mörkrets vänstra hand. AoK:s science fiction serie ; 13. Stockholm: Askild & Kärnekull. Libris 7589513. ISBN 91-7008-443-2 
  4. ^ [a b] Le Guin, Ursula (1991) [1969] (på engelska). The Left Hand of Darkness. Futura Orbit (Macdonald & Co). ISBN 0 7088 8081 9 
  5. ^ [a b c] Le Guin, Ursula (1991) [1969]. ”7. The Question of Sex” (på engelska). The Left Hand of Darkness. Futura Orbit (Macdonald & Co). sid. 81–87. ISBN 0 7088 8081 9 
  6. ^ Ursula K. Le Guin (26 februari 2017). ”FAQ (Frequently Asked Questions)” (på engelska). Ursula Kroeber Le Guins hemsida. http://ursulakleguin.com/FAQ_Questionnaire5_01.html#EkumenBooks. Läst 28 januari 2018. 
  7. ^ ”Le Guin's World” (på engelska). Hainish Encyclopedia. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012. https://web.archive.org/web/20120829024909/http://hem.passagen.se/peson42/lgw/hain.html. Läst 28 januari 2017.