Malldiskussion:Nato

Enligt POMMF bör mallen heta mall:Nato med |title=Nato. Dr Bowser (diskussion) 6 maj 2022 kl. 13.20 (CEST)[svara]

@Riggwelter: jag hänger inte riktigt med på varför titeln reverterats till organisationens engelska benämning på svenskspråkiga wikipedia, återställningen saknar även motivering. Draken Bowser (diskussion) 12 maj 2022 kl. 17.24 (CEST)[svara]

Ärligt talat förstår jag inte varför vi envisas med att översätta alla titlar till svenska när vi inte tvunget behöver. Men, det är kanske inte rätt plats att ta upp en generell fråga till diskussion... NATO/Nato är ju dock inte en svensk förkortning, så varför vi inte kan skriva ut hela den engelskspråkiga beteckningen är mig något underligt. Det gäller även artikelnamnet... men utan tvivel skulle det bli en oändlig strid om påvens skägg. Riggwelter (diskussion) 12 maj 2022 kl. 19.56 (CEST)[svara]

Heller inte Fiat, Seat och Unesco är svenska förkortningar, men eftersom de utläses som ord i svensk text, skrivs de så enligt svenska språkregler. Det är således inte en anomali att svenska dagstidningar (till exempel här)och svenska Wikipedia använder stavningen Nato.

Det är dock tillåtet att protestera mot det vedertagna. Johan Henric Kellgren protesterade mot påbudet om snöskottningen, och Tage Danielsson skrev (Grallimatik, 1966): "Det är inte rätt att han skall stå där och peka var jag skall köra bara för han är polis" Roufu (diskussion) 31 juli 2022 kl. 12.22 (CEST)[svara]

Flyttning av mallen[redigera wikitext]

Mallen med namnet NATO, som diskuteras här, har titeln Nato, vilket gör, att endast den svenska stavningen visas. Det som inte fungerar är "v och r" i mallens övre vänstra hörn. Dessa är röda,eftersom de försöker operera på en mall med namnet Nato, som inte finns.

Mallen används på 91 ställen. För att fungera riktigt bör den flyttas till namnet Nato och dessa 91 anrop ändras. Jag avser att be om robothjälp till detta. Roufu (diskussion) 6 augusti 2022 kl. 06.15 (CEST)[svara]

Varför inte bara flytta mallen? Det bildas ju då en omdirigering! Testkonto 42 (diskussion) 19 augusti 2022 kl. 08.25 (CEST)[svara]