Per A.J. Andersson

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Per A.J. Andersson
Per A.J. Andersson 2015.
Född Per Anders Johan Andersson
16 januari 1963 (54 år)
Lindome (då i Hallands län)
Nationalitet Sverige Sverige
Yrke/uppdrag Översättare, serieteoretiker och journalist.
Känd för Översättningar av franskspråkiga serier till svenska – bland annat Lucky Luke (1992–), Asterix (2013–), Smurfarna och Rabbinens katt.
För andra personer med samma namn, se Per Andersson.

Per Anders Johan Andersson, känd som Per A.J. Andersson,[a] född 16 januari 1963 i Lindome (då i Hallands län), är en svensk översättare och serieteoretiker, utbildad till och tidigare verksam som journalist.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Andersson är uppvuxen i Lindome söder om Göteborg. Åren 1987–1993 var Andersson redaktör för Bild & Bubbla, och under samma tid fungerade han även som sekreterare för Urhunden-juryn. De senaste decennierna har han också varit anlitad som ämnesexpert[1] och skribent[2] hos Nationalencyklopedin (1987–1995 och NE.se). Han var åren 1993–1998 anlitad av Statens kulturråd, som ledamot av arbetsgruppen till stöd för tecknade serier. Sedan mitten av 1980-talet har Andersson översatt franskspråkiga serier till svenska – bland annat Lucky Luke (1992–), Smurfarna (2011–), Asterix och Rabbinens katt.

Sedan 2009 arbetar han i första hand som korrekturläsare[3][4] och översättare av tecknade serier,[5] men ibland även av andra litterära verk.[6] Utöver detta har han föreläst om animation[7] och tecknade serier.[8]

Per A.J. Andersson har varit aktiv inom Göteborgs Seriefrämjande sedan mitten av 1980-talet.

Utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

År 1997 tilldelades han Svenska Serieakademins specialdiplom.[9]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Kommentarer[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Under åren 1980–2012 använde han själv skrivningen Per A J Andersson.

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”Tecknade serier”. NE.se. http://www.ne.se/static/about/editorialstaff/tecknade_serier.jsp. Läst 4 april 2013. 
  2. ^ Karlsson, Caroline (1 september 2012). ”Fotosafari på Hisingen”. Göteborgs-Posten. https://www.gp.se/nyheter/goteborg/1.1052213-fotosafari-pa-hisingen. Läst 4 april 2013. 
  3. ^ ”Per A J Andersson, korrekturläsare”. 1av3. Arkiverad från originalet den 1 juli 2012. https://archive.is/20120701104717/http://1av3.se/page/per-aj-andersson-korrekturlasare. Läst 4 april 2013. 
  4. ^ Lennart Guldbrandsson (2014-04-23): "Per A J Andersson, korrekturläsare". Mrchapel.wordpress.com. Läst 23 april 2014.
  5. ^ "Per A J Andersson/Per A. J. Andersson". LIBRIS. Läst 22 maj 2013.
  6. ^ Loutchko, André (6 maj 2010). ”Porträtt tecknat i kol och regn”. Dast-Magazine. http://www.dast.nu/recension/portratt-tecknat-i-kol-och-regn. Läst 4 april 2013. 
  7. ^ "FrukostAnime – annorlunda film och mer därtill". Serieveckan 2009, 12 mars 2009. Läst 5 april 2012.
  8. ^ "Föreläsning/Seminarium: En försummad skatt. Den svenska serietraditionen, dess historia och typiska estetiska drag". Högskolan Väst, 5 april 2012. Läst 15 maj 2013.
  9. ^ "Adamson (kronologiskt)". Hegerfors.se. Läst 26 mars 2012.