Midhat Ajanović

Från Wikipedia
Midhat Ajanović
Midhat Ajanović på Bok & Bibliotek 2012.
Född20 oktober 1959 (64 år)
Sarajevo, Jugoslavien
VistelseortGöteborg, Västra Götalands län, Sverige
Andra namn”Ajan”
Yrke/uppdragförfattare, animatör, filmvetare
År som aktiv1983– (författare), 1984– (animatör)
ArbetsgivareHögskolan Väst
Noterbara verkVärstingen från Sarajevo, Porträtt tecknat i kol och regn, De visuella tonsättarna (1 och 2), Den rörliga skämtteckningen
UtmärkelserKlas de Vylder-priset, Special Contribution to Animation Studies Award (Zagreb)
Webbplats
www.ajan.se

Midhat ”Ajan” Ajanović, född 20 oktober 1959 i Sarajevo, är filmvetare, filmskapare och författare, och från och till är han även verksam som skämt-[a] eller serietecknare. 2009 framlade han Sveriges andra doktorsavhandling om animerad film. Hans romaner, där handlingen ofta placerats i bosniska eller jugoslaviska miljöer, finns till stora delar publicerade på både bosniska, kroatiska och svenska.

På senare år har Ajanović huvudsakligen varit verksam som lärare inom animation på högskolenivå. Sedan 1994 bor han med sin familj i Göteborg.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Jugoslavien/Bosnien, fram till 1994[redigera | redigera wikitext]

Ajanović växte upp i Sarajevo, då huvudstad i den bosnisk-hercegovinska delrepubliken i Folkrepubliken Jugoslavien. Han studerade åren 1983–1984 litteraturvetenskap i Sarajevo och filmanimation i Zagreb, Kroatien. 1985 blev han knuten på det jugoslaviska produktionsbolaget Bosna, där han de kommande sex åren kom att animera ett drygt halvdussin kortfilmer. Han var samtidigt anställd på dagstidningen Oslobođenje,[1] där han bland annat som tecknare presenterade den jugoslaviska vardagen omkring honom. Även i Ajanović filmer, som tecknades i en minimalistisk grafisk stil och med enkla rörelser, betonade han på ett närmast politiskt sätt samtidens viktiga frågor.[2] 1991 producerade han på det egna bolaget Atlanta Voajer; när denna juni 1992 hade premiär på filmfestivalen Animafest i kroatiska Zagreb var det som den första filmen att representera det självständiga Bosnien och Hercegovina (vilket erkänts som självständigt land i april).[3] I mars samma år hans föregående film Ikar belönats med jugoslaviskt filmpris, som Ajanović i protest vägrat att åka till Belgrad för att ta emot.

I slutet av 1980-talet skrev Ajanović bland annat artiklar om animation för Sineast, en filmtidskrift från Sarajevo. Vid sidan om arbetet på Oslobođenje var han verksam som skämt/satir- och serietecknare för olika jugoslaviska veckotidningar, och en tid tjänstgjorde han som manusförfattare för den internationella serieagenturen Strip Art Features.[1] I veckotidningen Nasi dani publicerade han 1985–1990 den återkommande serien Ajan, medan Ove nedjelje ('Den här veckan') trycktes 1990–1992 i veckotidningen Nedjelja. Ett album med de två i Bosnien kända skojarfigurerna Mujo och Suljo (enligt författaren inspirerade av Švejk) trycktes i 30 000 exemplar (1996[4]).

Flytt till Sverige[redigera | redigera wikitext]

1992 bröt kriget ut i Ajanović hemstad Sarajevo. Han försökte fortsätta sitt liv som förut men tvangs 1994[5] emigrera från sitt krigshärjade hemland. Han och hans familj hamnade i Sverige, där de kom att bosätta sig i Göteborg. Han har i sitt nya hemland fortsatt som tecknare, dock allt mer sällsynt i animerad form, men framför allt har övergått till en roll som lärare och akademiker inom animation. Dessutom har Ajanović sedan 1996 skrivit och givit ut ett halvdussin romaner, där miljöerna i regel haft Jugoslaviens sentida historia och hans egna ungdomsår i Sarajevo som bakgrund.

I Sverige har han regelbundet publicerat både artiklar och skämtteckningar i Göteborgs-Posten,[6] samt teckningar i Göteborgs Fria Tidning. I GP trycktes 1997–2012 två skämtteckningar per månad, där de första åren åren återtryckts i den lilla samlingsboken Situationer (2001). Under den första tiden i Sverige arbetade han också som spökskrivande manusförfattare för den internationella serieagenturen Strip Art Features (bland annat för den italienska marknaden).

Ajanović har som filmvetare huvudsakligen varit verksam inom grenen animation. Han hade i ett antal år en tjänst på den filmvetenskapliga avdelningen på Göteborgs universitet, och åren 1999–2004 verkade han som lärare vid högskoleutbildningen i animation i Eksjö.[7] Han var också samtidigt (2003–2004) redaktör för animationstidskriften Animagi. Ajanović har också varit inblandad som producent av flera filmfestivaler, bland annat i Podgorica (Montenegro) och Zagreb, samt svenska Eksjö Animationsfestival.[8]

1998 skrev Ajanović sin magisteruppsats i animerad film. Elva år senare – juni 2009 – framlade han sin doktorsavhandling om animerad film, Den rörliga skämtteckningen.[9] Avhandlingen var den andra i ämnet i Sverige, efter Lars Lönnroths Östeuropeisk animerad film (1979).[10] Samma år blev han lektor i informatik vid Högskolan Väst i Trollhättan,[11] där han ansvarar för utbildning i animation.

2009 presenterade Ajanović kortfilmen Point of Mouth. Denna 10-minutersproduktion var hans första animerade film sedan 1992 års Voajer.[12]

Bokproduktion[redigera | redigera wikitext]

Ajanović har producerat åtta filmvetenskapliga böcker, i huvudsak omkring animerad film. Dessutom har han skrivit ett halvdussin romaner, som till stor del tar upp teman kring Jugoslaviens historia och hans ungdomsår i Sarajevo. Hans första publicerade bok – satirteckningssamlingen Kultura srca ('Hjärtats kultur') – publicerades 1983 i hemstaden Sarajevo.[13]

Det finns tydliga mörka stråk med en doft från Balkan i Midhat Ajanovićs romaner. Porträtt tecknat i kol och regn (2009; bosnisk originalutgivning 2001) kretsar kring en åldrande man som minns sin ungdom i "staden vid Havet" och jämför den med livet nu i "den här Staden". Berättarjaget är både serietecknare och kriminell, och Dast-Magazines recensent lockas[14] av bokens kontrasterande mellan berättarjagets parallella världar där det förflutnas vålnader träder fram. Katapulten (2011, originalutgiven i Kroatien 2003) är en politisk thriller[15], och det våldsamma draget finns också närvarande i Värstingen från Sarajevo (2006; original från 1998) med dess studie i brott.[16]

Böckerna har i Sverige bland annat givits ut på det egna Una förlag och på Optimal Press. Romanerna är då i regel översättningar från tidigare utgåvor på hans bosniska modersmål.

Verklista[redigera | redigera wikitext]

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

Nedan listas böckernas förstautgåvor – kronologiskt, per språk och med svenska utgåvor i fetstil.

  • 1983 – Kultura srca ('Hjärtkultur'), Cedus, Sarajevo (satir, serbokroatiska)
  • 1987 – Strip i film ('Tecknade serier och film'), Sineast, Sarajevo (red. essäsamling, serbokroatiska)
  • 1993 – Mujo i Suljo, Bemust, Zenica (seriealbum, bosniska)
  • 1996 – Ajan karikature/Ajan's Cartoons, Bemust, Zenica (skämtteckningar, bosniska/engelska)
  • 1998 – Jalijaš, Borac, Travnik (roman, bosniska), ISBN 9958-9174-1-6
    • 2003 – Jalijaš, Hrasce, Zagreb (kroatiska)
    • 2006 – Värstingen från Sarajevo, Una förlag, Göteborg (svenska), ISBN 91-976350-0-6
  • 1999 – Gađan ('Kastaren'), International Peace Center, Sarajevo (satirisk roman, bosniska), ISBN 91-972858-5-4
  • 1999 – Useljenik ('Invandraren'), Bosniskt kulturcenter, Örebro (roman, bosniska), ISBN 91-972858-7-0
  • 2001 – Situationer, Optimal Press, Göteborg (skämtteckningar), ISBN 91-88334-45-7
  • 2001 – Portret nacrtan ugljem i kišom, Ljiljan, Sarajevo (roman, bosniska)
  • 2003 – Katapult, Hrasce, Zagreb (kroatiska)
    • 2003 – Katapult, Glas BiH, Stockholm (bosniska)[b]
    • 2011 – Katapulten, Una förlag, Göteborg (roman, svenska), ISBN 978-91-976350-3-5
  • 2003 – Moji filmovi ('Mina filmer'), Harfograf, Tuzla (essäsamling, bosniska)
  • 2004 – Animation and Realism = animacija i realizam, Hrvatski filmski savez, Zagreb (essäsamling, engelska/kroatiska), ISBN 953-7033-09-0
    • 2006 – Animazione e realismo, CUEM, Milan (italienska)
  • 2006 – De visuella tonsättarna – animationens mästare i urval, Optimal Press, Göteborg (essäsamling, utgiven under namnet "Ajan"), ISBN 91-88334-89-9
  • 2008 – Karikatura i pokret ('Skämtteckning och rörelse'), Hrvatski filmski savez, Zagreb (essäsamling, kroatiska)
  • 2009 – Den rörliga skämtteckningen, Optimal Press, Göteborg (doktorsavhandling, svenska), ISBN 978-91-85951-09-3
  • 2010 – Život u crtanom filmu/Life in a Cartoon, Hrvatski filmski savez, Zagreb (monografi, kroatiska/engelska)
  • 2010 – Salijevanje strave ('Att smälta rädslan'), Una förlag, Göteborg (roman, bosniska), ISBN 978-91-976350-2-8
  • 2012 – De visuella tonsättarna 2, Optimal Press, Göteborg (essäsamling, svenska), ISBN 978-91-85951-45-1
  • 2016 – Time Lapse: roman, Una, Göteborg (bosniska), ISBN 9789197635080

Filmografi[redigera | redigera wikitext]

  • 1984 – Heroj ('Hjälten'), Forum, Sarajevo (animerad)
  • 1985 – Post scriptum, Bosna film, Sarajevo (animerad)
  • 1987 – Poruka ('Meddelandet'), Bosna film, Sarajevo (animerad)
  • 1988 – Rekorder, Bosna film, Sarajevo (animerad)
  • 1989 – Goya – Munch – Lautrec, Bosna film, Sarajevo (animerad)
  • 1990 – Ikar ('Ikaros'), Bosna film, Sarajevo (animerad/spelfilm)
  • 1992 – Voajer (även känd som Voyeur, 'Smygtittaren'), Atlanta, Sarajevo (animerad/spelfilm)
  • 2001 – The Journalist, Karivold film, Fredrikstad, Norge (dokumentär)
  • 2009/2010 – Point of Mouth, SaGa, Sarajevo (animerad/spelfilm)[12][17]
  • 2011 – Mi (även Us), SaGa, Sarajevo + Zagreb film, Zagreb (animerad/spelfilm)[18]

Övriga källor: [1]

Utmärkelser (urval)[redigera | redigera wikitext]

  • 1986 – Special Award (World Gallery of Cartoons, Skopje)
  • 1991 – Gold Medal for animated film (Belgrade Documentary and Short Film Festival)
  • 1995 – Knack-priset (Internationella animationsfestivalen i Knokke-Heist)
  • 2002 – Special Jury Prize (The Kyoto International Cartoon Exhibition)[19]
  • 2010 – Klas de Vylder-priset (Göteborg)[20][21]
  • 2010 – Special Contribution to Animation Studies Award (Zagreb)[22]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Kommentarer[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Själv talar han om teckningarna som "visuella aforismer".
  2. ^ Bokmanuset skrevs på bosniska, men den kroatiska översättningen utkom åtta månader innan den bosniska utgåvan.

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b c] "Ajan" Optimalpress.com. Läst 2012-10-14.
  2. ^ Sesic, Rada (1998): "Animation in Bosnia and Herzegovina: A Start and an Abrupt Stop". i Animation World Magazine 3:7, oktober 1998. Läst 2012-10-13. (engelska)
  3. ^ "Animations". Arkiverad 16 januari 2014 hämtat från the Wayback Machine. Ajan.se. Läst 15 januari 2014 (engelska)
  4. ^ "Title and items".[död länk] Narpes.fi. Läst 11 oktober 2014. (engelska)
  5. ^ "Midhat Ajanovic". Arkiverad 16 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine. Immi.se. Läst 11 oktober 2014.
  6. ^ Rånlund, Sven (2005-06-13): "En animerad värld av tekniska snillen och kreativa galningar". Arkiverad 16 januari 2014 hämtat från the Wayback Machine. GP.se. Läst 2012-10-13.
  7. ^ "Ko je ko u bh. dijaspori Pisci Prošireno izdanje". Mhrr.gov.ba, 2012 (Sarajevo). Läst 21 augusti 2013. (bosniska)
  8. ^ "About". Arkiverad 9 augusti 2013 hämtat från the Wayback Machine. Ajan.se. Läst 2012-01-24. (engelska)
  9. ^ "Hatten av för doktor Ajanovic". Arkiverad 16 januari 2014 hämtat från the Wayback Machine. Animationivast.se. Läst 2012-10-13.
  10. ^ "Avhandlingar i filmvetenskap (drama-teater-film), Lunds universitet". Arkiverad 16 januari 2014 hämtat från the Wayback Machine. LU.se. Läst 21 augusti 2013.
  11. ^ "Midhat Ajanovic". Arkiverad 6 september 2016 hämtat från the Wayback Machine. HV.se. Läst 29 oktober 2013.
  12. ^ [a b] "Point of Mouth". Arkiverad 9 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine. i Kinematografija Bosnne i Hercegovine / Cinema of Bosnia and Herzegovina 2009/2001", s. 115. Läst 6 oktober 2014.
  13. ^ "Midhat "Ajan" Ajanovic". Arkiverad 17 januari 2014 hämtat från the Wayback Machine. Unaforlag.se. Läst 11 oktober 2014.
  14. ^ Loutchko, André (2010-05-06): "Porträtt tecknat i kol och regn". Dast.nu. Läst 2012-10-15.
  15. ^ Räihä, Freke (2011-08-10): "Midhat Ajanović, Katapulten". Tidningenkulturen.se. Läst 2012-10-15.
  16. ^ Bernvik, Magnus (2006-11-14): "Värstingen från Sarajevo". Fria.nu. Läst 2012-10-15.
  17. ^ "Croatian Fiction and Animation Shorts in Competition in Sarajevo". Arkiverad 16 januari 2014 hämtat från the Wayback Machine. Havcr.hr. Läst 2012-10-14. (engelska)
  18. ^ "Us". Arkiverad 16 januari 2014 hämtat från the Wayback Machine. Havc.hr. Läst 2012-10-14. (engelska)
  19. ^ "The 5th Exhibition – The Special Jury Prize". Arkiverad 9 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine. Kyoto-seika.ac.jp. Läst 6 oktober 2014. (engelska)
  20. ^ TT Spektra (2010-09-17): "Bosnien-författare får pris". Arkiverad 16 januari 2014 hämtat från the Wayback Machine. GP.se. Läst 2012-10-13.
  21. ^ Stipendiater. Arkiverad 4 mars 2016 hämtat från the Wayback Machine. de Vylderfonden, 2010. Läst 15 november 2012. Motivering: "Midhat Ajanović har i sina romaner tecknat porträtt av män vars liv präglats av våld. Men allt är inte svart. Ajanovićs drastiska humor och visuella stil synliggör såväl krigets absurditet, som förblindande kärlek och det märkliga i allas våra livsvillkor."
  22. ^ "Animafest Wednesday!". Animafest.hr, 1 juni 2010. Läst 2012-10-13. (engelska)

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]

Auktoritetsdata
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Midhat_Ajanović&oldid=49776773”